这首诗通过描绘织妇的繁忙劳作,反映了唐代苛重的丝税给织妇带来的沉重负担,同时揭示了战争背景下社会的不合理现象,表达了诗人对织妇悲惨遭遇的同情。
乐府古题序 织妇词
织夫何太忙,蚕经三卧行欲老。
蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早。
早征非是官人恶,去岁官家事戎索。
征人战苦束刀疮,主将勋高换罗幕。
缫丝织帛犹努力,变缉撩机苦难织。
东家头白双女儿,为解挑纹嫁不得。
檐前袅袅游丝上,上有蜘蛛巧来往。
羡他虫豸解缘天,能向虚空织罗网。
蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早。
早征非是官人恶,去岁官家事戎索。
征人战苦束刀疮,主将勋高换罗幕。
缫丝织帛犹努力,变缉撩机苦难织。
东家头白双女儿,为解挑纹嫁不得。
檐前袅袅游丝上,上有蜘蛛巧来往。
羡他虫豸解缘天,能向虚空织罗网。
简要说明
逐句注释
- “织夫何太忙,蚕经三卧行欲老”:
- 字词:“三卧”,蚕生长过程中要蜕皮三次,每次蜕皮后要休眠一段时间,称“三卧”;“行欲老”,即将成熟。
- 句意:织妇们为什么如此忙碌呢,蚕儿经过三眠后就要老熟了。
- “蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早”:
- 字词:“蚕神女圣”,指蚕神;“抽征”,征收。
- 句意:织妇们祈祷蚕神早点让蚕儿吐丝,因为今年的丝税征收得早。
- “早征非是官人恶,去岁官家事戎索”:
- 字词:“官人”,指官府的人;“事戎索”,从事战争。
- 句意:丝税征收得早并非是官吏们心肠坏,而是去年官家忙于战事。
- “征人战苦束刀疮,主将勋高换罗幕”:
- 字词:“征人”,出征的士兵;“束刀疮”,包扎刀伤;“罗幕”,丝罗做的帐幕。
- 句意:出征的士兵作战辛苦,只能用布包扎刀伤,而主将却因为功勋高而换用丝罗做的帐幕。
- “缫丝织帛犹努力,变缉撩机苦难织”:
- 字词:“缫丝”,抽茧出丝;“变缉撩机”,在织机上变换操作。
- 句意:织妇们抽丝织帛已经很努力了,但在织机上变换操作织出花样更难。
- “东家头白双女儿,为解挑纹嫁不得”:
- 字词:“解挑纹”,懂得挑织花纹的技术。
- 句意:东家有两个头发花白的女儿,因为精通挑织花纹的技术而嫁不出去。
- “檐前袅袅游丝上,上有蜘蛛巧来往”:
- 字词:“袅袅”,细长柔软的样子;“游丝”,在空中飘动的蜘蛛丝。
- 句意:屋檐前细长的蜘蛛丝上,有蜘蛛灵巧地爬来爬去。
- “羡他虫豸解缘天,能向虚空织罗网”:
- 字词:“虫豸”,泛指昆虫;“缘天”,顺着天空。
- 句意:织妇们羡慕那些昆虫能顺着天空,在虚空中织出罗网。
现代译文
织妇们为何如此匆忙,
蚕儿三眠过后即将老熟。
祈祷蚕神早早让蚕成丝,
只因今年丝税征收提前。
丝税早征并非官吏心恶,
去年官家忙于战事纷繁。
征人作战苦累包扎刀伤,
主将功高却换丝罗帐幔。
抽丝织帛已是竭尽全力,
织出花样更是苦不堪言。
东家两个女儿头发花白,
精通挑纹技艺难把家安。
屋檐前细长的蛛丝飘荡,
蜘蛛在上面往来多灵便。
真羡慕昆虫能顺着天空,
在虚空中织出那罗网一片。
创作背景
元稹生活在中唐时期,当时藩镇割据,战乱频繁,官府为了筹集军费,不断增加赋税。这首诗大约作于元和年间,诗人通过对织妇生活的描写,反映了当时社会底层人民在苛税和战争双重压迫下的悲惨生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将征人的“束刀疮”与主将的“换罗幕”进行对比,鲜明地揭示了社会的不合理现象,突出了战争给普通士兵带来的苦难和不公平。同时,织妇们辛苦织帛却生活困苦,与蜘蛛轻松织网形成对比,进一步强调了织妇命运的悲惨。
- 铺垫:前几句写蚕的生长和丝税征收早,为后面描写织妇的艰辛劳作和悲惨遭遇做了铺垫,使读者更能深刻体会到织妇所承受的压力。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以白描的手法刻画了织妇的形象和生活场景,具有很强的感染力。如“织夫何太忙”“早征非是官人恶”等语句,直接表达了诗人对织妇的同情和对社会现实的批判。
- 情感表达:诗人将对织妇的同情融入到对其生活细节的描写中,通过织妇的忙碌、无奈和羡慕等情感的展现,使读者感受到织妇生活的艰辛和社会的不公,情感真挚动人。