此诗描绘了诗人梦中上天的奇幻经历,展现了天上神秘、高远、迷茫的景象,诗人在梦中上天过程中遭遇困境,抒发了内心的悲叹,最后被人唤醒,表达出对梦境的感慨以及对唤醒者的感激之情。
乐府古题序 梦上天
梦上高高天,高高苍苍高不极。
下视五岳块累累,仰天依旧苍苍色。
蹋云耸身身更上,攀天上天攀未得。
西瞻若水兔轮低,东望蟠桃海波黑。
日月之光不到此,非暗非明烟塞塞。
天悠地远身跨风,下无阶梯上无力。
来时畏有他人上,截断龙胡斩鹏翼。
茫茫漫漫方自悲,哭向青云椎素臆。
哭声厌咽旁人恶,唤起惊悲泪飘露。
千惭万谢唤厌人,向使无君终不寤。
下视五岳块累累,仰天依旧苍苍色。
蹋云耸身身更上,攀天上天攀未得。
西瞻若水兔轮低,东望蟠桃海波黑。
日月之光不到此,非暗非明烟塞塞。
天悠地远身跨风,下无阶梯上无力。
来时畏有他人上,截断龙胡斩鹏翼。
茫茫漫漫方自悲,哭向青云椎素臆。
哭声厌咽旁人恶,唤起惊悲泪飘露。
千惭万谢唤厌人,向使无君终不寤。
简要说明
逐句注释
- “梦上高高天,高高苍苍高不极”:
- 字词:“苍苍”,深蓝色,这里形容天空的颜色。
- 句意:梦中飞上了高高的天空,那天空湛蓝深远没有尽头。
- “下视五岳块累累,仰天依旧苍苍色”:
- 字词:“五岳”,指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山和中岳嵩山;“块累累”,形容块状物堆积的样子。
- 句意:向下看五岳就像一堆堆小小的土块,抬头看天空依旧是湛蓝的颜色。
- “蹋云耸身身更上,攀天上天攀未得”:
- 字词:“蹋”,同“踏”;“耸身”,纵身。
- 句意:踩着云朵纵身向上,想要攀着天继续上升却无法做到。
- “西瞻若水兔轮低,东望蟠桃海波黑”:
- 字词:“若水”,即弱水,传说中西方的水名;“兔轮”,指月亮,传说月中有玉兔;“蟠桃”,神话中的仙桃,传说在东方海上的仙山。
- 句意:向西看弱水那里月亮低垂,向东望蟠桃所在的海面一片漆黑。
- “日月之光不到此,非暗非明烟塞塞”:
- 字词:“塞塞”,形容烟雾弥漫的样子。
- 句意:日月的光芒照不到这里,不是黑暗也不是明亮,到处烟雾弥漫。
- “天悠地远身跨风,下无阶梯上无力”:
- 字词:“悠”,远。
- 句意:天空悠远大地遥远,自己骑着风,下面没有阶梯可以下去,向上又没有力气。
- “来时畏有他人上,截断龙胡斩鹏翼”:
- 字词:“龙胡”,龙颔下的胡须;“鹏翼”,大鹏的翅膀。
- 句意:来的时候害怕有别人也上天,就截断龙的胡须、斩断大鹏的翅膀。
- “茫茫漫漫方自悲,哭向青云椎素臆”:
- 字词:“茫茫漫漫”,形容迷茫、没有边际的样子;“椎”,捶打;“素臆”,胸膛。
- 句意:在这茫茫无际中开始独自悲伤,对着青云哭泣,捶打着自己的胸膛。
- “哭声厌咽旁人恶,唤起惊悲泪飘露”:
- 字词:“厌咽”,哽咽;“恶”,厌恶。
- 句意:哭声哽咽让旁人厌烦,被旁人唤醒后又惊又悲,泪水像露珠一样飘落。
- “千惭万谢唤厌人,向使无君终不寤”:
- 字词:“惭”,同“惭”;“向使”,假如;“寤”,醒来。
- 句意:千般惭愧万般感谢那个厌烦我哭声而唤醒我的人,假如没有您我最终都不会醒来。
现代译文
梦中我飞上了那高高的天空,
天空湛蓝深远,一眼望不到尽头。
向下看五岳就像一堆堆小土块,
抬头看天空依旧是一片湛蓝。
踩着云朵纵身向上继续飞翔,
想要攀着天再往上却无法做到。
向西看弱水那边月亮低低悬挂,
向东望蟠桃所在海面一片漆黑。
日月的光芒照不到这个地方,
不暗不明到处都是弥漫的烟雾。
天空悠远大地遥远我骑着风,
下面没有阶梯可下,向上又没力气。
来的时候怕别人也上天,
就截断龙的胡须、斩断大鹏翅膀。
在这茫茫无际中我独自悲伤,
对着青云哭泣,捶打着自己胸膛。
哭声哽咽让旁人感到厌烦,
被唤醒后又惊又悲泪水飘落。
千般惭愧万般感谢唤醒我的人,
假如没有您我到最后都不会醒来。
创作背景
元稹生活在唐朝中期,当时社会政治矛盾逐渐尖锐。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,可能是他在政治上遭遇挫折、内心苦闷时所作。通过描绘奇幻的梦境,来抒发自己内心的迷茫、孤独以及对现实的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:整首诗构建了一个奇幻的上天梦境,如“下视五岳块累累”“西瞻若水兔轮低,东望蟠桃海波黑”等描写,将现实中不可能的场景生动地展现出来,充满了奇幻色彩。
- 虚实结合:以梦境这一虚景为主,融入了诗人真实的情感体验,如梦中的孤独、悲伤以及被唤醒后的感激等,使诗歌既有奇幻的想象又有真实的情感寄托。
- 语言特色:语言较为直白,却富有表现力。如“茫茫漫漫”“非暗非明”等词语,简洁地描绘出天上神秘、迷茫的景象;“哭向青云椎素臆”则生动地表现出诗人在梦中的悲叹之情。
- 意境营造:营造出一种神秘、高远、迷茫且孤独的意境。诗中描绘的天空中日月不及、烟雾弥漫的景象,以及诗人上天无路、孤立无援的处境,都给人一种迷茫、无助的感觉,很好地传达出诗人内心的苦闷与无奈。