这首诗是元稹和白居易《重题别东楼》之作。诗中描绘了东楼周边山水景色、自然景观以及热闹的人文场景,展现了东楼丰富多样的景象,表达了诗人对东楼风光的喜爱和不舍之情。
和乐天重题别东楼
山容水态使君知,楼上从容万状移。
日映文章霞细丽,风驱鳞甲浪参差。
鼓催潮户凌晨击,笛赛婆官彻夜吹。
唤客潜挥远红袖,卖垆高挂小青旗。
賸铺床席春眠处,乍卷帘帷月上时。
光景无因将得去,为郎抄在和郎诗。
日映文章霞细丽,风驱鳞甲浪参差。
鼓催潮户凌晨击,笛赛婆官彻夜吹。
唤客潜挥远红袖,卖垆高挂小青旗。
賸铺床席春眠处,乍卷帘帷月上时。
光景无因将得去,为郎抄在和郎诗。
简要说明
逐句注释
- “山容水态使君知,楼上从容万状移”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指白居易;“从容”,悠闲自在;“万状移”,各种景象不断变换。
- 句意:东楼周边的山水姿态,您这位使君是知晓的,在楼上悠闲地看着,各种景象不断地变换着。
- “日映文章霞细丽,风驱鳞甲浪参差”:
- 字词:“文章”,指云霞的纹理;“鳞甲”,形容波浪像鱼鳞和甲片一样;“参差”,高低不齐。
- 句意:阳光映照下,云霞的纹理细腻美丽,风儿吹拂着,波浪如鱼鳞甲片般高低不齐。
- “鼓催潮户凌晨击,笛赛婆官彻夜吹”:
- 字词:“潮户”,以捕鱼为生的人家;“婆官”,可能是当地的神祗,赛婆官是一种祭祀活动。
- 句意:鼓声催促着渔民在凌晨出海,笛子声在赛神活动中彻夜吹奏。
- “唤客潜挥远红袖,卖垆高挂小青旗”:
- 字词:“唤客”,招呼客人;“红”袖,代指女子;“卖垆”,卖酒的地方。
- 句意:女子悄悄挥动红袖招呼客人,卖酒的地方高高挂着小青旗。
- “賸铺床席春眠处,乍卷帘帷月上时”:
- 字词:“剩”,多;“乍”,突然。
- 句意:在这舒适的地方多铺些床席便于春眠,突然卷起帘帷,月亮已经升起来了。
- “光景无因将得去,为郎抄在和郎诗”:
- 字词:“光景”,景色;“因”,办法。
- 句意:这美好的景色没办法带走,我就把它写进和您的诗里。
现代译文
东楼的山水姿态您应知晓,
在楼上悠然看景象多奇妙。
阳光映着云霞纹理多细腻,
风儿吹动波浪似鳞甲参错。
鼓声催着渔民凌晨就出海,
笛声在赛神夜中彻夜长吹。
女子悄悄挥袖把客人招唤,
卖酒处高高挂着小青酒旗。
多铺些床席好享受春眠乐,
突然卷起帘帷见月亮升起。
这美景无法带走真太可惜,
我把它写进和您的诗里记。
创作背景
元稹和白居易是好友,二人常有诗歌唱和。此诗是元稹和白居易《重题别东楼》之作。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在他们为官期间。当时他们可能任职于同一地区或相近地区,东楼或许是当地一处风景优美且众人常去的地方,白居易先写了关于东楼的诗,元稹便作此诗相和。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:诗中既有对自然景色的描写,如“日映文章霞细丽,风驱鳞甲浪参差”,从视觉角度描绘云霞和波浪;又有对人文场景的刻画,如“鼓催潮户凌晨击,笛赛婆官彻夜吹”,从听觉角度展现当地的生活和祭祀活动,多角度展现了东楼周边的景象。
- 动静结合:“日映文章霞细丽”是静态的云霞画面,而“风驱鳞甲浪参差”则是动态的波浪场景;“唤客潜挥远红袖”是人物动态,“卖垆高挂小青旗”是静态的画面,动静相衬,使诗歌内容更加丰富生动。
- 语言特色:语言生动形象,善用比喻,如将波浪比作“鳞甲”,使波浪的形态更加具体可感;同时用词准确,如“细丽”“参差”等词,精准地描绘出云霞和波浪的特点。
- 意境营造:通过对东楼周边山水、人文等多方面的描写,营造出一种热闹而又充满生活气息的意境。诗的前六句着重写景,展现出东楼景色的丰富多样,后两句抒情,将对景色的喜爱和不舍之情融入其中,情景交融,使读者能感受到诗人对东楼风光的深深眷恋。