这首诗是元稹酬答白居易之作,诗中抒发了自己在世俗纷扰中孤独的心境,感慨虽有官职在身但旧友难见,同时在文学创作方面表现出自信,最后对一些沽名钓誉之人进行了嘲讽。
重酬乐天
红尘扰扰日西徂,我兴云心两共孤。
暂出已遭千骑拥,故交求见一人无。
百篇书判从饶白,八米诗章未伏卢。
最笑近来黄叔度,自投名刺占陂湖。
暂出已遭千骑拥,故交求见一人无。
百篇书判从饶白,八米诗章未伏卢。
最笑近来黄叔度,自投名刺占陂湖。
简要说明
逐句注释
- “红尘扰扰日西徂,我兴云心两共孤”:
- 字词:“红尘”,指热闹繁华的人世间;“扰扰”,纷乱的样子;“徂”,往、过去;“兴”,兴致;“云心”,比喻闲散自在的心情。
- 句意:人世间喧闹纷扰,太阳渐渐西沉,我的兴致和那闲散自在的心情一样孤独。
- “暂出已遭千骑拥,故交求见一人无”:
- 字词:“暂出”,短暂外出;“千骑”,形容随从众多;“故交”,老朋友。
- 句意:我只是短暂外出就被众多随从簇拥着,而过去的老朋友却一个都不来见我。
- “百篇书判从饶白,八米诗章未伏卢”:
- 字词:“书判”,唐代科举考试科目,以写文章和判案为内容;“从饶”,任凭、让;“八米诗章”,据记载,北齐卢思道文才出众,被人称为“八米卢郎”,这里指优秀的诗文;“未伏”,不服气。
- 句意:在写判词方面我可以让着白居易,但在诗文创作上我并不服卢思道那样的人。
- “最笑近来黄叔度,自投名刺占陂湖”:
- 字词:“黄叔度”,东汉名士黄宪,这里代指那些自命清高的人;“名刺”,名片;“陂湖”,池塘、湖泊。
- 句意:最可笑的是近来那些自命清高的人,自己递上名片去霸占池塘湖泊。
现代译文
人世间喧闹纷扰,太阳渐渐西沉,
我的兴致和闲散心情一样孤独。
我只是短暂外出就被众多随从簇拥,
过去的老朋友却一个都不来见我。
写判词方面我可以让着白居易,
但诗文创作上我不服像卢思道那样的人。
最可笑的是近来那些自命清高之徒,
自己递上名片去霸占池塘湖泊。
创作背景
元稹与白居易是好友,二人文学交往频繁,常有诗歌唱和。此诗创作时间应在元稹有了一定官职和社会地位之后。当时他身处官场,感受到了世俗的纷扰和人情的冷暖,同时在文学创作上也有自己的追求和自信,于是写下此诗酬答乐天,表达自己的心境和想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“暂出已遭千骑拥,故交求见一人无”,将自己出行时的前呼后拥与故交不见形成鲜明对比,突出了人情的淡薄和自己内心的孤独。
- 用典:“八米诗章未伏卢”运用了“八米卢郎”的典故,以卢思道指代有才之人,表现出元稹在诗文创作上的自信;“最笑近来黄叔度”用黄叔度的典故,讽刺那些自命清高、沽名钓誉的人。
- 语言特色:语言直白,情感表达直接。如“最笑”一词,将诗人对那些人的嘲讽之情表现得淋漓尽致。同时诗句中既有对自身境遇的叙述,又有文学上的自我评价和对他人的批判,内容丰富且层次分明。
- 意境营造:通过对自己所处的世俗环境和心境的描写,营造出一种孤独、无奈又带有几分自负和嘲讽的意境。前两句描绘出一种喧闹又孤寂的氛围,后几句则在这种氛围中加入了对文学和他人的看法,使整首诗的意境更加丰富和复杂。