重赠

· 元稹

休遣玲珑唱我诗,我诗多是别君词。
明朝又向江头别,月落潮平是去时。

简要说明

这首诗围绕与友人分别展开,通过不让玲珑唱诗以及预想次日江头分别的场景,抒发了诗人与友人分别时的不舍之情和内心的惆怅。

逐句注释

  • “休遣玲珑唱我诗”:
    • 字词:“休遣”,不要让;“玲珑”,人名,可能是歌女。
    • 句意:不要让玲珑唱我的诗。
  • “我诗多是别君词”:
    • 字词:“别君”,与你分别。
    • 句意:我的诗大多是写与你分别的词句。
  • “明朝又向江头别”:
    • 字词:“明朝”,明天;“江头”,江边。
    • 句意:明天又要到江边与你分别。
  • “月落潮平是去时”:
    • 字词:“月落潮平”,月亮落下、潮水平稳的时刻。
    • 句意:月亮落下、潮水平稳的时候就是离去的时候。

现代译文

不要让玲珑再唱我的诗了,
我的诗大多是诉说与你分别的愁绪。
明天又要在江边与你告别,
月亮落下、潮水平静之时便是我离去之际。

创作背景

元稹一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人与友人即将分别之时所作。诗人与友人此前或许已有多次分别经历,此次又要分离,内心满是不舍,于是写下此诗以表离情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:首句“休遣玲珑唱我诗”,不直接写自己不忍分别,而是通过不让玲珑唱诗,侧面烘托出分别之苦,因为唱诗会勾起更多离别的回忆。
    • 情景交融:“月落潮平是去时”,将离别的时间设定在“月落潮平”的时刻,以景衬情,营造出一种凄凉、冷清的氛围,强化了离别的伤感。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“我诗多是别君词”“明朝又向江头别”,简单的话语饱含着深深的离愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。从不想听唱诗到预想次日分别的场景,诗人将自己的情感融入其中,让读者能深刻感受到那种即将分别的无奈与不舍。