寄乐天二首 二

· 元稹

论才赋命不相干,凤有文章雉有冠。
羸骨欲销犹被刻,疮痕未没又遭弹。
剑头已折藏须盖,丁字虽刚屈莫难。
休学州前罗刹石,一生身敌海波澜。

简要说明

这首诗是元稹寄给白居易的,主题围绕自身的命运与遭遇展开。诗中感慨才华与命运并无关联,诉说自己命运多舛,即便已身心疲惫、伤痕累累仍不断遭受磨难。同时表达了一种不要像罗刹石那样一生对抗波澜的劝诫之意,展现出诗人对自身经历的无奈与对人生的思考。

逐句注释

  • “论才赋命不相干,凤有文章雉有冠”:
    • 字词:“文章”,指凤凰羽毛的花纹;“冠”,指雉鸡头上的羽冠。
    • 句意:谈论才华和命运是没有关系的,凤凰有美丽的花纹,雉鸡有好看的羽冠,它们各有特点。
  • “羸骨欲销犹被刻,疮痕未没又遭弹”:
    • 字词:“羸骨”,瘦弱的身躯;“销”,消磨;“没”,消失。
    • 句意:我瘦弱的身体快要被消磨殆尽了还遭受刻毒的对待,身上的疮痕还没消失又遭到攻击。
  • “剑头已折藏须盖,丁字虽刚屈莫难”:
    • 字词:“剑头”,指剑的尖端;“丁字”,“丁”字形状象征刚硬。
    • 句意:剑头已经折断了需要用剑盖藏起来,“丁”字虽然象征刚硬但要让它弯曲也并不困难。
  • “休学州前罗刹石,一生身敌海波澜”:
    • 字词:“罗刹石”,一种礁石;“敌”,对抗。
    • 句意:不要学习州前的罗刹石,一生都与海上的波澜对抗。

现代译文

才华和命运本就没有关联,
凤凰有美丽花纹雉鸡有羽冠。
我瘦弱身躯快消磨殆尽还遭刻毒,
身上疮痕未消又再遭人攻击。
剑头已折断只能用剑盖藏起,
“丁”字虽刚硬弯曲也并不难。
别学那州前的罗刹石,
一生都与海上波澜苦苦对抗。

创作背景

元稹与白居易是好友,二人在仕途上都经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测是元稹在经历了一系列挫折磨难之后所作。他一生多次被贬,政治上屡受打击,身心疲惫,于是写下此诗,既是对自身遭遇的感慨,也可能是借此劝诫好友白居易在复杂的官场和人生中要学会变通。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:以“凤有文章雉有冠”比喻不同人有不同才华,用“羸骨欲销犹被刻,疮痕未没又遭弹”将自己的遭遇形象化,“剑头已折”“丁字虽刚屈莫难”象征自己在挫折面前不得不有所屈服;“罗刹石”象征那些一味强硬对抗命运的人。
    • 对比:将才华与命运进行对比,突出命运的无常和不可捉摸;“凤”与“雉”的对比,强调了各自的特点但与命运无关。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的文字深刻地表达出自己内心的痛苦和无奈,如“羸骨欲销”“疮痕未没”等描写,生动地展现出自己的悲惨境遇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境,通过对自身经历的描述和对“罗刹石”的劝诫,传达出一种对人生的悲观情绪和对命运的无力感,让读者感受到诗人在困境中的挣扎与思考。