瘴塞

· 元稹

瘴塞巴山哭鸟悲,红妆少妇敛啼眉。
殷勤奉药来相劝,云是前年欲病时。

简要说明

这首诗描绘了在瘴气弥漫的巴山地区,一位红妆少妇因哀伤而蹙眉,接着殷勤地拿药相劝,并提及这药是前年自己快生病时的事,整体传达出一种哀伤、凄凉的情感,可能包含着对生活艰难、健康问题的忧虑。

逐句注释

  • “瘴塞巴山哭鳥悲”:
    • 字词:“瘴塞”,充满瘴气的地方;“巴山”,泛指巴地的山;“哭鸟”,啼声悲切的鸟。
    • 句意:巴地的山中充满了瘴气,啼声悲切的鸟儿让人更觉哀伤。
  • “紅妝少婦斂啼眉”:
    • 字词:“红妆少妇”,年轻的女子;“敛啼眉”,皱着哀伤的眉头。
    • 句意:年轻的女子皱着眉头,满是哀伤。
  • “殷勤奉藥來相勸”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“奉药”,拿药。
    • 句意:热情周到地拿着药来相劝。
  • “云是前年欲病時”:
    • 字词:“云”,说;“欲病时”,快要生病的时候。
    • 句意:说这药是前年自己快要生病的时候留存下来的。

现代译文

巴地的山中瘴气弥漫,悲啼的鸟儿让人哀伤,
年轻的女子皱着眉头,满含哀愁。
她热情地拿着药来劝我服用,
说这药是前年她自己快要生病时留存的。

创作背景

元稹生活在中唐时期,一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作背景可能是他被贬至巴地等偏远地区时,当地自然环境恶劣,瘴气肆虐,人们生活困苦且健康常受威胁。在这样的情境下,他遇到了诗中这位红妆少妇,有感而发创作了此诗,诗中或许也融入了他自身被贬谪的凄凉心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“瘴塞巴山哭鳥悲”,通过描绘充满瘴气的巴山和悲啼的鸟儿,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,为全诗奠定了情感基调,同时也借这一景色抒发了诗人内心的愁苦。
    • 人物刻画:对红妆少妇的描写较为生动,“红妆少婦斂啼眉”刻画了她哀伤的神态,“殷勤奉藥來相勸”展现出她的热情与善良,通过对人物的刻画来推动情感的表达。
  • 语言特色:语言直白,简洁地描绘出场景和人物的行为,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出情感。如“云是前年欲病時”,平实的话语却蕴含着丰富的信息,让人感受到生活的不易和艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、哀伤的意境,从巴山的瘴气、悲啼的鸟儿到哀伤的少妇,都让人感受到一种生活的困苦和无奈,诗人的情感也在这一意境中得到了充分的体现。