这首曲主要描绘了主人公低头偷瞧时的紧张心理,她害怕昨夜停舟时的遭遇再次上演,怀疑狠贼徒寻来欲断其根苗,抒发了主人公命运悲惨、命途多舛的感慨。
冯玉兰夜月泣江舟・金菊香
我这里低头不语眼偷瞧,(金御史云)兀的不是有人说话也!(正旦唱)呀,小可如昨夜停舟那一遭,莫不是狠贼徒把咱寻见了?你直待要断尽根苗,俺的命恁般薄。
简要说明
逐句注释
- “我这里低头不语眼偷瞧”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我在这里低下头不说话,眼睛偷偷地四处张望。
- “呀,小可如昨夜停舟那一遭”:
- 字词:“小可”,这里有“岂料、想不到”的意思;“一遭”,一次,一回。
- 句意:呀,想不到会像昨夜停舟时发生的那回事一样。
- “莫不是狠贼徒把咱寻见了”:
- 字词:“莫不是”,表示猜测,难道是。
- 句意:难道是那些凶狠的贼徒把我们找到了?
- “你直待要断尽根苗”:
- 字词:“直待”,一直到,非要;“断尽根苗”,斩草除根。
- 句意:你们非要把我们斩草除根。
- “俺的命恁般薄”:
- 字词:“恁般”,这般,如此;“薄”,指命运不好。
- 句意:我的命运怎么如此不好啊。
现代译文
我在这里低着头不说话,眼睛偷偷地四处张望。
呀,想不到会像昨夜停舟时的遭遇一样,
难道是那些凶狠的贼徒把我们找到了?
你们非要把我们斩草除根,
我的命运怎么如此悲惨啊!
创作背景
此曲为无名氏所作,具体创作时间难以确定。从曲中内容推测,故事可能发生在一个动荡不安、贼寇横行的时期。主人公可能是遭遇了贼徒的迫害,在昨夜停舟时就经历了危险,而此时又心生恐惧,怀疑贼徒再次寻来。这种情景反映出当时社会环境的不稳定以及普通百姓生活的艰难和危险。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写:曲中通过对主人公心理活动的细致刻画,如“莫不是狠贼徒把咱寻见了”“俺的命恁般薄”等语句,生动地展现了她内心的恐惧、担忧和对命运的无奈,使读者能够深入感受到她所处的困境。
- 对比:“小可如昨夜停舟那一遭”将当下的情景与昨夜的遭遇进行对比,强化了主人公内心的恐惧和不安,突出了事件的严重性和连续性。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,如“兀的”“小可”“恁般”等词汇的运用,使曲文充满了生活气息,让读者更容易理解和感受主人公的情感。
- 意境营造:通过主人公的心理活动和语言描述,营造出一种紧张、恐惧的氛围。读者仿佛能够看到主人公在舟中偷偷张望、提心吊胆的样子,感受到她周围环境的危险和不确定性,从而增强了作品的感染力。
常见问题
《冯玉兰夜月泣江舟・金菊香》的作者和朝代是什么?
《冯玉兰夜月泣江舟・金菊香》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《冯玉兰夜月泣江舟・金菊香》主要写了什么?
这首曲主要描绘了主人公低头偷瞧时的紧张心理,她害怕昨夜停舟时的遭遇再次上演,怀疑狠贼徒寻来欲断其根苗,抒发了主人公命运悲惨、命途多舛的感慨。
《冯玉兰夜月泣江舟・金菊香》的创作背景是什么?
此曲为无名氏所作,具体创作时间难以确定。从曲中内容推测,故事可能发生在一个动荡不安、贼寇横行的时期。主人公可能是遭遇了贼徒的迫害,在昨夜停舟时就经历了危险,而此时又心生恐惧,怀疑贼徒再次寻来。这种情景反映出当时社会环境的不稳定以及普通百姓生活的艰难和危险。
《冯玉兰夜月泣江舟・金菊香》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 心理描写 :曲中通过对主人公心理活动的细致刻画,如“莫不是狠贼徒把咱寻见了”“俺的命恁般薄”等语句,生动地展现了她内心的恐惧、担忧和对命运的无奈,使读者能够深入感受到她所处的困境。 对比 :“小可如昨夜停舟那一遭”将当下的情景与昨夜的遭遇进行对比,强化了主人公内心的恐惧和不安,突出了事件的严重性和连续性。 语言特色 :语言通俗易懂,具有很强的口...