这首诗是元稹酬答乐天之作,描述了他在通州的艰苦险恶环境,表达了自己甘愿承受鬼神侵扰、担忧人生歧路风波的心境,以及对未来方向迷茫、不敢轻易发声的复杂情感。
酬乐天得微之诗知通州事因成四首 三
哭鸟昼飞人少见,伥魂夜啸虎行多。
满身沙虱无防处,独脚山魈不奈何。
甘受鬼神侵骨髓,常忧岐路处风波。
南歌未有东西分,敢唱沧浪一字歌。
满身沙虱无防处,独脚山魈不奈何。
甘受鬼神侵骨髓,常忧岐路处风波。
南歌未有东西分,敢唱沧浪一字歌。
简要说明
逐句注释
- “哭鸟昼飞人少见,伥魂夜啸虎行多”:
- 字词:“哭鸟”,啼声悲切的鸟;“伥魂”,指游荡的鬼魂;“啸”,呼啸。
- 句意:啼声悲切的鸟在白天飞行,这种景象很少有人见到,夜里游荡的鬼魂呼啸,老虎出没频繁。
- “满身沙虱无防处,独脚山魈不奈何”:
- 字词:“沙虱”,一种害虫;“山魈”,传说中山里的独脚鬼怪。
- 句意:全身被沙虱叮咬却无处防备,遇到独脚山魈也无可奈何。
- “甘受鬼神侵骨髓,常忧岐路处风波”:
- 字词:“甘”,甘愿;“岐路”,岔路,比喻人生的选择。
- 句意:甘愿承受像鬼神侵入骨髓般的痛苦,常常担忧在人生的岔路上遭遇风波。
- “南歌未有东西分,敢唱沧浪一字歌”:
- 字词:“南歌”,南方的歌谣;“沧浪歌”,《孟子·离娄上》有“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,这里代指一种人生态度的表达。
- 句意:南方的歌谣还没有明确的方向,我哪敢随意唱出表达态度的一个字啊。
现代译文
啼声悲切的鸟白天飞行,少有人能见到,
夜里鬼魂呼啸,老虎频繁出没。
全身被沙虱叮咬却无处躲避,
遇到独脚山魈也毫无办法。
我甘愿承受像鬼神侵入骨髓般的痛苦,
常常担忧在人生岔路遭遇风波。
南方的歌谣还未明确方向,
我怎敢随意唱出表达态度的一个字。
创作背景
元稹和白居易、李绅等人交往密切,相互唱和。元稹被贬通州后,生活环境恶劣。乐天得到微之(元稹)的诗了解到通州之事后有相关诗作,元稹便写了这组诗进行酬答。此诗具体创作时间虽难以精确,但大致是元稹在通州被贬期间,他通过描述当地环境的恶劣和自身的心境,抒发被贬后的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与渲染:诗中运用夸张的手法描绘通州环境的恶劣,如“哭鸟昼飞人少见,伥魂夜啸虎行多”“满身沙虱无防处,独脚山魈不奈何”,渲染出一种恐怖、艰难的氛围,突出了诗人处境的艰难。
- 借景抒情:通过对通州自然环境和鬼怪传说的描写,抒发了自己内心的痛苦和对未来的担忧,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言直白,质朴中带有一种深沉的情感。直接描述自己的遭遇和心境,如“甘受鬼神侵骨髓,常忧岐路处风波”,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。
- 意境营造:营造出一种阴森、压抑的意境。诗中所描绘的哭鸟、伥魂、沙虱、山魈等意象,以及诗人甘愿受苦却又担忧未来的心境,共同构成了一个充满艰难和迷茫的世界,使读者能深切体会到诗人被贬后的凄凉与无助。