春词

· 元稹

山翠湖光似欲流,蜂声鸟思却堪愁。
西施颜色今何在,但看春风百草头。

简要说明

这首诗借景抒情,描绘了春日里山翠湖光、蜂声鸟啼的美好景色,然而诗人却从中生出愁绪,通过对西施容颜不再的联想,感叹美好事物的消逝,抒发了时光易逝、繁华难再的感慨。

逐句注释

  • “山翠湖光似欲流”:
    • 字词:“山翠”,山色翠绿;“似欲流”,好像要流动起来。
    • 句意:翠绿的山色和波光粼粼的湖水好像要流动起来一般。
  • “蜂声鸟思却堪愁”:
    • 字词:“蜂声鸟思”,蜜蜂的嗡嗡声和鸟儿的啼鸣声;“却堪愁”,却让人感到忧愁。
    • 句意:蜜蜂和鸟儿的声音却让人不禁心生忧愁。
  • “西施颜色今何在”:
    • 字词:“西施”,春秋时期越国美女;“颜色”,容貌。
    • 句意:当年西施那倾国倾城的容貌如今在哪里呢?
  • “但看春风百草头”:
    • 字词:“但看”,只看;“百草头”,百草的顶端,这里泛指春天的草木。
    • 句意:只看那春风吹拂下的百草就知道了。

现代译文

翠绿的山色和波光粼粼的湖水好像要流动起来,
蜜蜂的嗡嗡声和鸟儿的啼鸣声却让人感到忧愁。
当年西施倾国倾城的容貌如今在哪里呢?
只看那春风中摇曳的百草便可知晓。

创作背景

元稹生活在唐朝中后期,当时社会局势动荡,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但应是在他经历了人生的起伏之后。他或许看到春日美景,联想到历史上的美人西施,感叹时光流转、世事无常,进而借景抒情,表达对美好事物易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了山翠湖光、蜂声鸟鸣的春日美景,却以“却堪愁”表达出诗人内心的忧愁,将情感融入景色之中,借美好的春景反衬出诗人的愁绪。
    • 用典:第三句提到“西施”,以西施的美丽和消逝,引发对时光和美好的思考,使诗歌更具历史文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“似欲流”生动地描绘出山水的灵动之美,“却堪愁”则直接点明情感。诗句通俗易懂,但蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又带有哀愁的意境。前两句的美景与愁绪形成反差,后两句通过对西施的联想,进一步深化了时光易逝、繁华不再的感慨,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的惆怅。