冯玉兰夜月泣江舟・商调/集贤宾

此曲描绘了冯玉兰在寒夜的江舟上的悲惨情景，以江舟在风浪中的颠簸为背景，抒发了她因父亲和兄弟离世而积郁的千端愁思与悲痛之情，情感悲戚哀伤。

• “正沧江夜寒明月皎，觑地远叩天遥”：
  • 字词：“沧江”，泛指江水；“觑”，看；“叩”，问。
  • 句意：正值寒夜，江水寒冷，明月皎洁，看着大地遥远，向天空发问也仿佛遥不可及。
• “这船呵在风中簸荡任东西，水上浮漂”：
  • 字词：“簸荡”，颠簸摇荡。
  • 句意：这只船在风中颠簸摇荡，任由它在东西方向漂荡，在水面上随波逐流。
• “又无人把舵推篷，那里也举棹撑篙”：
  • 字词：“把舵”，掌控船舵；“推篷”，推开船篷；“棹”，船桨；“篙”，撑船的竹竿。
  • 句意：船上又没有人掌控船舵、推开船篷，更别提划桨撑篙来控制船的方向了。
• “我则听的古都都泼天也似怒涛，斗合着忽剌剌风声儿厮闹”：
  • 字词：“古都都”，象声词，形容波涛汹涌的声音；“泼天”，极大；“斗合”，混合；“忽剌剌”，象声词，形容风声。
  • 句意：我只听到那波涛汹涌，像漫天的怒涛一般，还混合着呼呼作响的风声，二者相互喧闹。
• “这水也流不尽俺千端愁思积，这风也抵不过俺一片哭声高”：
  • 字词：“千端愁思”，形容忧愁思绪繁多。
  • 句意：这江水也流不尽我积攒的千头万绪的愁思，这风声也比不上我悲痛的哭声高。

正值寒夜，江水寒凉，明月皎洁，
我看着大地遥远，问苍天也无回应。
这只船在风中颠簸，随波东西漂荡，
在水面上就像无根的浮萍。
船上没人把舵也没人推篷，
更别说划桨撑篙掌控方向。
我只听见那波涛汹涌如漫天怒涛，
还夹杂着呼呼作响的风声喧闹。
这江水也流不尽我心中万千愁思，
这风声也盖不过我悲痛的哭声。

此曲为无名氏所作，具体创作时间难以确定。从内容来看，它可能是某个戏曲中的唱段，讲述冯玉兰的故事。冯玉兰可能遭遇了父亲和兄弟离世的重大变故，她乘坐的船在江面上无助地漂泊，在这凄寒的夜晚，借景抒发内心的悲苦。或许反映了当时社会中一些人遭遇的不幸与苦难。

• 表现手法：
  • 情景交融：曲子将寒夜江舟上的恶劣环境，如波涛汹涌、风声呼啸等景象与冯玉兰内心的悲痛愁思相结合。通过对江景和风浪的描写，烘托出她孤独无助、悲痛欲绝的心境，使读者能更深刻地感受到她的情感。
  • 夸张：“这水也流不尽俺千端愁思积，这风也抵不过俺一片哭声高”运用夸张的手法，突出了冯玉兰愁思之深和悲痛哭声之高，增强了情感的表达力度。
• 语言特色：语言通俗直白，使用了“古都都”“忽剌剌”等象声词，生动地描绘出波涛和风声的声音，使读者有身临其境之感，同时也具有浓厚的口语化色彩，更能体现出民间文学的特色。
• 意境营造：通过描绘寒夜、明月、怒涛、狂风等景象，营造出一种凄凉、悲戚、孤寂的意境。这种意境与冯玉兰的悲惨遭遇和痛苦心情相契合，让读者仿佛能看到她在江舟上哭泣悲叹的场景，增强了作品的感染力。