寒食日

· 元稹

今年寒食好风流,此日一家同出游。
碧水青山无限思,莫将心道是涪州。

简要说明

这首诗描绘了寒食日诗人一家出游的情景,通过描写碧水青山之景,表达了诗人丰富的情思,结尾一句蕴含着诗人对涪州复杂的情感。

逐句注释

  • “今年寒食好风流”:
    • 字词:“风流”,这里指有情趣、风雅。
    • 句意:今年的寒食节十分有情趣。
  • “此日一家同出游”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在这一天全家人一同出去游玩。
  • “碧水青山無限思”:
    • 字词:“思”,情思、思绪。
    • 句意:面对着碧水青山,心中涌起无限的情思。
  • “莫將心道是涪州”:
    • 字词:“心道”,心里认为;“涪州”,地名。
    • 句意:不要心里只想着这里是涪州。

现代译文

今年的寒食节真是风雅有趣,
这一天我们一家人一同出游。
碧水青山勾起我无限的情思,
可别心里只觉得这里是涪州。

创作背景

元稹被贬至涪州期间创作此诗。寒食节是传统节日,有出游等习俗。在被贬的处境下,诗人一家人趁着寒食节一同出游,虽有游玩之景,但背后或许隐藏着他被贬后的复杂心情和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“碧水青山”的景色描写,并非单纯的写景,而是寄托了诗人内心复杂的情思,将自己的情感融入到自然景色之中。
    • 结尾蕴意:“莫將心道是涪州”一句,看似简单的提醒,实则蕴含深意。涪州是诗人被贬之地,此句暗示诗人不希望被所处的贬谪之地束缚心境,体现出他试图摆脱消沉情绪的努力。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的话语描绘出寒食日出游的情景和内心的感受,具有较强的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种表面轻松、实则暗藏心事的意境。寒食日一家人出游,碧水青山本是美好之景,但结尾的提醒又让读者感受到诗人内心深处的压抑和不甘。