这首诗是元稹酬答白居易书信之作。诗中对比了今日庐峰寺旁云霞环绕之景与昔日在朝堂上得到皇帝诏书的情景,感慨时光流逝,两封书信相隔八年,虽都在五更初传来,但自己却觉得此生如梦,已无法因这些事而落泪,表达了诗人历经沧桑后的感慨与超脱。
酬乐天书后三韵
今日庐峰霞绕寺,昔时鸾殿凤回书。
两封相去八年后,一种俱云五夜初。
渐觉此生都是梦,不能将泪滴双鱼。
两封相去八年后,一种俱云五夜初。
渐觉此生都是梦,不能将泪滴双鱼。
简要说明
逐句注释
- “今日庐峰霞绕寺,昔时鸾殿凤回书”:
- 字词:“庐峰”,指庐山;“绕”,同“绕”;“鸾殿”,指宫殿,是对宫廷的美称;“凤回书”,指皇帝的诏书。
- 句意:如今我身处庐山,寺庙被云霞环绕,而往昔我曾在宫殿中得到皇帝的诏书。
- “两封相去八年后,一种俱云五夜初”:
- 字词:“相去”,相隔;“一种”,一样;“五夜初”,五更初。
- 句意:这两封书信相隔了八年,不过都是在五更初收到的。
- “渐觉此生都是梦,不能将泪滴双鱼”:
- 字词:“双鲤鱼”,古时常用两块木板做成鱼形,将书信夹在里面,后来就用“双鲤鱼”代指书信。
- 句意:渐渐觉得这一生就像一场梦,面对书信已无法再落下眼泪。
现代译文
如今庐山的寺庙被云霞环绕,
往昔曾在宫殿领受皇帝诏书。
两封书信相隔了整整八年,
都是在五更初的时候收到。
渐渐感觉这一生如同梦境,
面对书信已不能再把泪抛。
创作背景
元稹与白居易是好友,二人常有书信往来。此诗具体创作时间不详,但从诗中“两封相去八年后”可知,这两封书信间隔了八年。元稹一生仕途坎坷,历经多次被贬。此时他可能身处庐山,回顾往昔在朝堂的经历,结合收到白居易的书信,有感而发写下此诗,以表达自己历经沧桑后的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用今昔对比,将“今日庐峰霞绕寺”的清幽之景与“昔时鸾殿凤回书”的朝堂荣耀进行对比,突出了时光的流逝和人生境遇的巨大变化,强化了诗人的感慨。
- 虚实结合:“今日庐峰霞绕寺”是眼前实景描写,“昔时鸾殿凤回书”是回忆中的虚景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“渐觉此生都是梦”,以简洁的语言表达出历经沧桑后的人生感悟。
- 意境营造:通过今昔场景的描写,营造出一种沧桑、感慨的意境。前四句叙事,为后两句抒情做铺垫,后两句直接抒发感慨,将诗人对人生如梦的感慨与面对现实的超脱之情融入到诗歌意境之中,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。