阆州开元寺壁题乐天诗

· 元稹

忆君无计写君诗,写尽千行说向谁。
题在阆州东寺壁,几时知是见君时。

简要说明

此诗围绕题写白居易的诗展开,抒发了诗人对友人白居易的深切思念之情,以及不知何时能与友人相见的惆怅与期盼。

逐句注释

  • “忆君无计写君诗”:
    • 字词:“君”,指白居易;“无计”,没有办法。
    • 句意:想念你却没有办法来书写你的诗。
  • “写尽千行说向谁”:
    • 字词:“千行”,形容书写的内容很多。
    • 句意:就算写满千行诗句,又能说给谁听呢。
  • “题在阆州东寺壁”:
    • 字词:“阆州”,地名;“东寺”,指阆州开元寺。
    • 句意:把诗题写在阆州开元寺的墙壁上。
  • “几时知是见君时”:
    • 字词:“知是”,知晓是。
    • 句意:什么时候才知道是和你相见的时候呢。

现代译文

想念你却不知如何书写你的诗章,
即便写满千行又能倾诉给谁听。
把你的诗题在阆州开元寺的墙壁上,
可何时才能知晓与你相见的时光。

创作背景

元稹和白居易是中唐时期的好友,二人友情深厚,常有诗歌唱和。这首诗创作于元稹在阆州时,当时他与白居易分隔两地,思念之情难以抑制。他看到墙壁想到题写白居易的诗,借此表达对友人的思念,具体创作时间虽难以精确,但大致在二人分别的时间段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“忆君无计写君诗,写尽千行说向谁”直接抒发了对友人的思念以及无人可诉的孤独寂寞,情感真挚强烈。
    • 设问结尾:“几时知是见君时”以设问的形式结尾,将诗人对与友人相见的期盼和不确定的惆怅表现得更加深沉,引发读者共鸣。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感,简单直白却动人心弦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。诗人题写友人的诗于寺壁,却不知何时能与友人相见,这种情境增添了思念的愁绪,使读者能深刻感受到诗人对友人的牵挂。