嘉陵水

· 元稹

古时应是山头水,自古流来江路深。
若使江流会人意,也应知我远来心。

简要说明

这首诗以嘉陵水为描写对象,借水抒情,表达了诗人远游在外的心境,希望嘉陵水能理解自己的心意,抒发了一种孤寂、怅惘的情感。

逐句注释

  • “古時應是山頭水,自古流來江路深”:
    • 字词:“應”,应该;“江路深”,指江水流动的路程漫长且深邃。
    • 句意:这嘉陵水在古时应该是山头的泉水,从远古流淌而来,如今江水流经的路程已经很漫长深邃了。
  • “若使江流會人意,也應知我遠來心”:
    • 字词:“會”,领会、理解;“遠來心”,指诗人从远方而来的心境、情感。
    • 句意:如果嘉陵江的水流能够领会人的心意,那么它也应该知晓我从远方赶来的心情。

现代译文

嘉陵水在古时应是山头的泉水,
从远古流淌至今,江路漫长深邃。
如果江水能够领会人的心意,
它也该明白我从远方赶来的心情。

创作背景

元稹一生仕途坎坷,多次被贬谪到偏远之地。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他在被贬或外放途中经过嘉陵江时所作。他在远离家乡、漂泊不定的行程中,看到嘉陵江水,心中涌起复杂的情感,借诗抒发内心的孤寂与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“若使江流會人意,也應知我遠來心”将嘉陵江水拟人化,赋予江水以人的情感和认知能力,希望江水能理解自己,生动地表达出诗人内心渴望被理解的孤寂之感。
    • 联想:诗人由眼前的嘉陵水联想到它古时是山头水,想象其漫长的流淌过程,丰富了诗歌的内涵,也为后文抒情做了铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。直白的表述让读者更能感受到诗人内心的真挚与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悠远的意境。嘉陵水从古流到今,有着漫长的历史,而诗人在这滔滔江水面前,显得渺小而孤独。通过这种意境的营造,深化了诗人远游在外、无人理解的惆怅之情。