冯玉兰夜月泣江舟・伴读书

· 无名氏

今日个子共母应难顾,夫共妇生离去。
奸教我负屈衔冤无申诉。
只有个椎天抢地号啕哭。
(屠世雄喝科,云)口退!兀那女孩儿,哭甚的来,你看我这刀么?(正旦唱)倒惹他努睛突眼生嗔怒,一谜的将俺奔呼。

简要说明

此曲描绘了主人公在与母亲、丈夫分离的悲惨境遇下,负屈衔冤却无处申诉,只能椎天抢地痛哭,而她的哭泣还惹得他人发怒呵斥的场景,展现出主人公的悲惨遭遇和无助的心境。

逐句注释

  • “今日个子共母应难顾,夫共妇生离去”:
    • 字词:“子共母”指自己和母亲;“生离去”指活生生地分离。
    • 句意:如今自己和母亲难以相互顾念,丈夫和妻子也活生生地被迫分离。
  • “奸教我负屈衔冤无申诉”:
    • 字词:“奸”指奸人;“负屈衔冤”指遭受委屈和冤枉;“申诉”指向人诉说冤情。
    • 句意:奸人让我遭受委屈和冤枉却无处诉说冤情。
  • “只有个椎天抢地号啕哭”:
    • 字词:“椎天抢地”形容极度悲痛的样子,用头撞天,用脚跺地;“号啕哭”指大声痛哭。
    • 句意:只能用头撞天、用脚跺地地大声痛哭。
  • “倒惹他努睛突眼生嗔怒,一谜的将俺奔呼”:
    • 字词:“努睛突眼”指瞪大眼睛,形容发怒的样子;“嗔怒”指发怒;“一谜的”意为一味地;“奔呼”指呵斥。
    • 句意:反倒惹得他瞪大眼睛发怒,一味地呵斥我。

现代译文

如今我和母亲难以相互照料,
丈夫和我也活生生地被迫分离。
奸人害得我遭受委屈冤枉却无处诉说,
我只能用头撞天、用脚跺地地大声痛哭。
却反而惹得他瞪大眼睛发怒,
一味地对我大声呵斥。

创作背景

由于此曲作者为无名氏,具体创作背景较难确切知晓。但从内容推测,可能创作于一个社会动荡、奸邪当道的时期。曲中的主人公遭遇家庭离散、冤屈无处申诉的情况,反映出当时社会底层人民可能面临的诸多苦难,可能是民间艺人根据现实生活中的类似悲剧故事创作而成,以表达对社会不公和底层人民悲惨遭遇的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:主人公直抒胸臆,如“负屈衔冤无申诉”“椎天抢地号啕哭”等语句,直接表达出自己遭受冤屈后的痛苦和绝望之情,让读者能深切感受到她的悲惨境遇。
    • 对比衬托:主人公的悲惨遭遇与屠世雄的发怒呵斥形成鲜明对比,更突出了主人公的无助和可怜,也从侧面反映出社会的冷漠和不公。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有很强的口语化特点,如“子共母”“一谜的”等表述,贴近民间生活,易于理解和传播,符合元曲这种民间文学形式的特点。
  • 意境营造:通过描绘主人公的悲惨遭遇和无助的哭泣,以及他人的呵斥,营造出一种凄凉、悲愤的意境,让读者能深刻感受到主人公所面临的苦难和无奈,增强了作品的感染力。

常见问题

《冯玉兰夜月泣江舟・伴读书》的作者和朝代是什么?

《冯玉兰夜月泣江舟・伴读书》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《冯玉兰夜月泣江舟・伴读书》主要写了什么?

此曲描绘了主人公在与母亲、丈夫分离的悲惨境遇下,负屈衔冤却无处申诉,只能椎天抢地痛哭,而她的哭泣还惹得他人发怒呵斥的场景,展现出主人公的悲惨遭遇和无助的心境。

《冯玉兰夜月泣江舟・伴读书》的创作背景是什么?

由于此曲作者为无名氏,具体创作背景较难确切知晓。但从内容推测,可能创作于一个社会动荡、奸邪当道的时期。曲中的主人公遭遇家庭离散、冤屈无处申诉的情况,反映出当时社会底层人民可能面临的诸多苦难,可能是民间艺人根据现实生活中的类似悲剧故事创作而成,以表达对社会不公和底层人民悲惨遭遇的同情。

《冯玉兰夜月泣江舟・伴读书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直接抒情 :主人公直抒胸臆,如“负屈衔冤无申诉”“椎天抢地号啕哭”等语句,直接表达出自己遭受冤屈后的痛苦和绝望之情,让读者能深切感受到她的悲惨境遇。 对比衬托 :主人公的悲惨遭遇与屠世雄的发怒呵斥形成鲜明对比,更突出了主人公的无助和可怜,也从侧面反映出社会的冷漠和不公。 语言特色 :语言通俗直白,具有很强的口语化特点,如“子共母”“一谜的”等表...