雨声

· 元稹

风吹竹叶休还动,雨点荷心暗复明。
曾向西江船上宿,惯闻寒夜滴篷声。

简要说明

这首诗主要描绘了风雨中的自然景象,通过描写风吹竹叶、雨打荷心的动态,勾起诗人对往昔在西江船上听闻寒夜雨滴篷声的回忆,抒发了一种对过往经历的怀想之情。

逐句注释

  • “风吹竹叶休还动”:
    • 字词:“休”,停止;“还”,又。
    • 句意:风吹动竹叶,风停了竹叶却还在晃动。
  • “雨点荷心暗复明”:
    • 字词:“荷心”,荷叶的中心;“暗复明”,雨滴落在荷叶上,荷叶颜色因水的浸润而先暗后又恢复明亮。
    • 句意:雨滴打在荷叶中心,荷叶的颜色先暗下去然后又恢复明亮。
  • “曾向西江船上宿”:
    • 字词:“西江”,具体所指说法不一,可能是长江的一段;“宿”,住宿、过夜。
    • 句意:曾经在西江的船上过夜。
  • “惯闻寒夜滴篷声”:
    • 字词:“惯闻”,习惯听闻;“寒夜”,寒冷的夜晚;“滴篷声”,雨滴打在船篷上的声音。
    • 句意:习惯了在寒冷的夜晚听雨滴打在船篷上的声音。

现代译文

风吹动着竹叶,风停了竹叶却还在摇晃,
雨滴落在荷叶中心,荷叶颜色先暗后又复亮。
我曾经在西江的船上住宿,
早已习惯了在寒夜中聆听雨滴打在船篷上的声响。

创作背景

元稹是唐朝诗人,他一生仕途坎坷,辗转多地任职。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人在某个风雨之夜,看到风吹竹叶、雨打荷心之景,由此联想到曾经在西江船上的经历。西江之行或许是他人生中一段特殊的旅程,在寒夜中听着雨滴篷声,这些经历成为他记忆中的一部分,当眼前的风雨之景触发了他的回忆,便写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗的前两句中,“风吹竹叶休还动”描绘了风停后竹叶仍在晃动的动态,“雨点荷心暗复明”则展现了荷叶因雨滴而颜色变化的过程,动静结合,生动地呈现出风雨中的景象。
    • 虚实结合:前两句是实写眼前风雨中的自然之景,后两句则是虚写,回忆曾经在西江船上的经历,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“休还动”“暗复明”等表述,用简单的字词准确地描绘出事物的动态变化,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、怀旧的意境。眼前风雨中的竹与荷之景,与往昔寒夜西江船上的经历相融合,既展现了当下的宁静与清幽,又透露出诗人对过去时光的怀念之情,使读者能感受到诗人内心深处淡淡的情思。