这首诗是元稹送别卢戡时所作,表达了送别友人时的伤感之情。诗中融入了诗人自身年老、患病的感慨,以及对亲情和友情的牵挂,情感真挚深沉。
送卢戡
红树蝉声满夕阳,白头相送倍相伤。
老嗟去日光阴促,病觉今年昼夜长。
顾我亲情皆远道,念君兄弟欲他乡。
红旗满眼襄州路,此别泪流千万行。
老嗟去日光阴促,病觉今年昼夜长。
顾我亲情皆远道,念君兄弟欲他乡。
红旗满眼襄州路,此别泪流千万行。
简要说明
逐句注释
- “红树蝉声满夕阳,白头相送倍相伤”:
- 字词:“红树”,秋天经霜变红的树;“白头”,指诗人自己头发已白。
- 句意:夕阳下,经霜的红树间蝉声一片,我这白发之人送别友人,格外感伤。
- “老嗟去日光阴促,病觉今年昼夜长”:
- 字词:“嗟”,叹息;“促”,短暂。
- 句意:年老了,感叹过去的时光过得太快;患病在身,感觉今年的日夜都格外漫长。
- “顾我亲情皆远道,念君兄弟欲他乡”:
- 字词:“顾”,念及;“欲”,将要。
- 句意:想到我的亲人都在远方,又想到你兄弟二人将要前往他乡。
- “红旗满眼襄州路,此别泪流千万行”:
- 字词:“红旗”,可能指襄州路上的旗帜,代表着卢戡要去的地方;“襄州”,地名。
- 句意:襄州的路上满眼都是红旗,这次分别我不禁泪流千行。
现代译文
夕阳西下,红树间蝉声阵阵,
我白发苍苍送别你,心中格外悲伤。
年老叹息时光匆匆逝去,
患病在身觉得今年日夜漫长。
想到我的亲人都远在他乡,
又念及你兄弟俩即将前往远方。
襄州的路上满眼都是红旗招展,
此次分别我泪水流淌千万行。
创作背景
元稹一生仕途坎坷,经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“白头”“老嗟”“病觉”等表述可以推测,此时元稹年事渐高且身体欠佳。在送别友人卢戡时,他触景生情,将自己的身世之感、衰老之叹融入到送别之情中,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“红树蝉声满夕阳”描绘了一幅秋日夕阳下的凄凉景象,以景衬情,烘托出送别时的伤感氛围。
- 对比衬托:“老嗟去日光阴促,病觉今年昼夜长”,将过去时光的短暂与现在日夜的漫长进行对比,突出了诗人年老、患病时内心的煎熬和对时光流逝的感慨,进而衬托出送别友人时的伤感。
- 语言特色:语言直白,情感表达真挚。如“此别泪流千万行”,直接抒发了诗人送别友人时的悲痛之情,毫无掩饰。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。通过夕阳、红树、蝉声等意象,以及诗人自身年老、患病、亲人远隔等情感的抒发,使读者能够深刻感受到诗人送别友人时内心的痛苦和无奈。