此诗描绘了诗人在雨夜独坐时的所见所感,通过描写南方瘴毒之地的环境,表达了诗人对孩子的思念之情以及身处困境的愁绪。
夜坐
雨滞更愁南瘴毒,月明兼喜北风凉。
古城楼影横空馆,湿地虫声绕暗廊。
萤火乱飞秋已近,星辰早没夜初长。
孩提万里何时见,狼籍家书满卧床。
古城楼影横空馆,湿地虫声绕暗廊。
萤火乱飞秋已近,星辰早没夜初长。
孩提万里何时见,狼籍家书满卧床。
简要说明
逐句注释
- “雨滯更愁南瘴毒,月明兼喜北風涼”:
- 字词:“滞”,停留;“瘴毒”,南方山林间湿热蒸发能致病之气;“兼”,同时。
- 句意:雨一直下个不停,更让人发愁南方的瘴气之毒,月亮出来了,同时又让人欣喜北风带来的凉意。
- “古城樓影橫空館,濕地蟲聲遶暗廊”:
- 字词:“横”,横斜;“空馆”,空荡的馆舍;“遶”,同“绕”。
- 句意:古老城楼的影子横斜在空荡的馆舍上,潮湿地面上虫子的声音绕着昏暗的走廊传来。
- “螢火亂飛秋已近,星辰早沒夜初長”:
- 字词:“没”,隐没。
- 句意:萤火虫乱纷纷地飞舞,说明秋天已经临近,星辰早早地隐没,表明夜晚开始变长了。
- “孩提萬里何時見,狼籍家書滿臥牀”:
- 字词:“孩提”,幼儿;“狼籍”,杂乱的样子。
- 句意:远在万里之外的孩子什么时候才能见到呢,杂乱的家书堆满了卧床。
现代译文
雨一直下个不停,更让我发愁南方的瘴气之毒,
月亮出来了,同时又让我欣喜北风带来的凉意。
古老城楼的影子横斜在空荡的馆舍上,
潮湿地面上虫子的声音绕着昏暗的走廊传来。
萤火虫乱纷纷地飞舞,秋天已经临近,
星辰早早地隐没,夜晚开始变长了。
远在万里之外的孩子什么时候才能见到呢,
杂乱的家书堆满了我的卧床。
创作背景
元稹曾被贬到南方瘴疠之地。这首诗创作于他被贬期间,当时他身处恶劣的环境,思念远在万里之外的孩子,于是在一个夜晚独坐时写下此诗,抒发内心的愁绪和对孩子的深切思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写雨、明月、古城楼影、湿地虫声、萤火虫、星辰等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的愁绪和思念之情。
- 对比:“雨滞更愁南瘴毒,月明兼喜北风凉”将雨带来的愁和月明风凉带来的喜进行对比,更突出了诗人复杂的心情。
- 语言特色:语言平实自然,如“孩提万里何时见,狼籍家书满卧床”直白地表达出对孩子的思念,没有过多的修饰,但情感真挚动人。
- 意境营造:整首诗通过一系列的景物描写,营造出一种寂静、冷清且略带凄凉的意境,很好地烘托出诗人被贬他乡、思念亲人的孤寂与哀愁。