南昌滩

· 元稹

渠江明净峡逶迤,船到明滩拽𥮘迟。
橹窡动摇妨作梦,巴童指点笑吟诗。
畬余宿麦黄山腹,日背残花白水湄。
物色可怜心莫恨,此行都是独行时。

简要说明

这首诗描绘了诗人在南昌滩乘船的所见所闻,展现了渠江一带的自然风光和行船的情景,同时抒发了诗人独自出行时的感慨,虽景色动人但也透露出一丝孤寂之情。

逐句注释

  • “渠江明净峡逶迤,船到明滩拽𥮘迟”:
    • 字词:“渠江”,水名;“逶迤”,形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子;“拽𥮘”,拉纤;“迟”,缓慢。
    • 句意:渠江清澈明净,峡谷曲折连绵,船到了明滩,拉纤前行十分缓慢。
  • “橹窡动摇妨作梦,巴童指点笑吟诗”:
    • 字词:“橹窡”,船橹;“巴童”,巴地的儿童。
    • 句意:船橹的摇动妨碍我入睡做梦,巴地的儿童指着我笑我吟诗。
  • “畬余宿麦黄山腹,日背残花白水湄”:
    • 字词:“畬余”,烧荒后留下的痕迹;“宿麦”,隔年的麦子;“水湄”,水边。
    • 句意:山坡上烧荒后残留的隔年麦子已泛黄,太阳照不到的地方,水边的残花还留存着。
  • “物色可怜心莫恨,此行都是独行时”:
    • 字词:“物色”,景色;“可怜”,可爱。
    • 句意:这景色如此可爱,心中不要有遗憾,这次出行一直都是我独自一个人。

现代译文

渠江澄澈,峡谷蜿蜒曲折,
船到明滩,拉纤行进缓慢。
船橹摇晃,妨碍我入梦乡,
巴童指点,笑我吟诗模样。
山腹间,烧荒后的宿麦泛黄,
水岸边,背阳处残花仍留芳。
景色这般可爱,莫要心生遗憾,
只因这一路,我都独自闯荡。

创作背景

元稹生活在唐朝,他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“此行都是独行时”可以推测,这可能是他被贬官或外放途中,独自乘船经过南昌滩时所作。在孤独的旅程中,他将自己的所见所感融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句写景,描绘了渠江的山水、行船的情景以及两岸的田园风光,后两句抒情,将诗人对景色的喜爱和独自出行的感慨相结合,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 动静结合:“渠江明净峡逶迤”描绘了静态的山水,“橹窡动摇妨作梦”则表现了动态的船行,动静相衬,增添了诗歌的画面感和层次感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出沿途的景色和自己的感受,如“巴童指点笑吟诗”一句,以生动的细节展现出生活场景。
  • 意境营造:通过对渠江两岸景色的描写,营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境。既有对美好景色的赞美,又透露出诗人独自远行的孤独心境,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。