新政县

· 元稹

新政县前逢月夜,嘉陵江底看星辰。
已闻城上三更鼓,不见心中一个人。
须鬓暗添巴路雪,衣裳无复帝乡尘。
曾沾几许名兼利,劳动生涯涉苦辛。

简要说明

此诗围绕诗人在新政县的所见所感展开,通过描绘新政县月夜之景,抒发了对心中之人的思念,同时感慨自身宦途艰辛,岁月流逝,历经名利之劳顿,饱含着复杂深沉的情感。

逐句注释

  • “新政县前逢月夜,嘉陵江底看星辰”:
    • 字词:“新政县”,地名;“嘉陵江”,河流名。
    • 句意:在新政县的县城前恰逢一个有月亮的夜晚,能看到嘉陵江的江底倒映着星辰。
  • “已闻城上三更鼓,不见心中一个人”:
    • 字词:“三更鼓”,古代夜晚计时,三更时分击鼓报时。
    • 句意:已经听到城墙上敲响的三更鼓声,却始终不见心中思念的那个人。
  • “须鬓暗添巴路雪,衣裳无复帝乡尘”:
    • 字词:“巴路”,巴地的路途,巴地大致在今四川东部一带;“帝乡”,指京城。
    • 句意:胡须和鬓发不知不觉间像添了巴地路上的白雪一样变白了,衣裳上也不再有京城的灰尘。
  • “曾沾几许名兼利,劳动生涯涉苦辛”:
    • 字词:“沾”,获得;“劳动”,操劳。
    • 句意:曾经获得过多少名利啊,可这操劳的一生却历经了无数的艰辛。

现代译文

在新政县的县城前遇上了有月亮的夜晚,
嘉陵江的江底倒映着点点星辰。
已经听到城墙上三更敲响的鼓声,
心中思念的那个人却始终不见踪影。
胡须和鬓发不知不觉间像添了巴地路上的白雪,
衣裳上也不再沾染京城的灰尘。
曾经获得过些许名利,
可这操劳的生涯却满是艰辛。

创作背景

元稹生活在唐朝,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬至巴地新政县期间所作。当时他远离京城,仕途不顺,心中思念亲友,在新政县的月夜下,种种复杂的情感涌上心头,于是写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“新政县前逢月夜,嘉陵江底看星辰”描绘了新政县月夜的宁静美景,为后文抒发情感奠定了基调,借眼前之景,引发诗人内心的思念与感慨。
    • 对比:“须鬓暗添巴路雪,衣裳无复帝乡尘”将自己在巴地的沧桑(须鬓变白)与远离京城(衣裳无帝乡尘)形成对比,突出了宦途的艰辛和岁月的流逝。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人内心复杂的情感,如“不见心中一个人”直白地抒发了思念之情。
  • 意境营造:通过对新政县月夜、城上鼓声等场景的描写,营造出一种孤独、寂寞、凄凉的意境。整首诗景中含情,情中带景,将诗人的思念、感慨与人生的无奈融入到具体的场景之中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。