冯玉兰夜月泣江舟・呆骨朵

· 无名氏

我见他假醺醺上下将娘亲觑。
不由我战钦钦魄散魂无。
(屠世雄云)左右,与我唤将那心腹的人来,我有事分付他。
(卒子云)理会的。
(做唤科,云)兀那船上的小军儿,屠爷唤你哩。
(卒子持枪刀土,云)家将都来了也。
(正旦惊科,唱)忽听的大叫高呼,摆列下长枪的这巨斧。
(屠世雄云)小校,将我的兵器来!(卒子递刀科)(屠世雄做接刀科,云)口退!兀那冯太守,你认的我么?(冯太守云)呀,大人,老夫怎生不认的你?(夫人云)不中,俺索回避者。
(屠世雄拦科,云)你那里去?众军校,与我围住这船者!(正旦唱)一个个挺霜锋相拦截,(带云)母亲,怎不回避咱?(众喝科,云)那里去?(正旦唱)好着我无处个寻门路。
(屠世雄云)你趁早儿随顺了我者。
(冯太守云)你要老夫随顺甚么来?(正旦云)父亲,原是你差了也。
(唱)都是你没来由揽祸灾。
(屠世雄云)休教走了一个!(正旦云)哎,父亲也,(唱)到如今急煎煎怎当堵?。

简要说明

这段曲词主要描绘了冯玉兰一家在江舟上遭遇屠世雄逼迫的紧张惊险场景。展现出冯玉兰面对威胁时的惊恐,以及对父亲招来灾祸的埋怨,凸显了局势的危急和人物内心的慌乱。

逐句注释

  • “我见他假醺醺上下将娘亲觑”:
    • 字词:“假醺醺”,假装、虚伪的样子;“觑”,看。
    • 句意:我看见他装模作样地上下打量着我的娘亲。
  • “不由我战钦钦魄散魂无”:
    • 字词:“战钦钦”,因害怕而颤抖的样子。
    • 句意:这让我不由自主地吓得浑身颤抖,魂飞魄散。
  • “忽听的大叫高呼,摆列下长枪的这巨斧”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:忽然听到大声的呼喊,对方摆列出长枪和巨斧。
  • “一个个挺霜锋相拦截”:
    • 字词:“霜锋”,指锋利的兵器。
    • 句意:他们一个个都挺着锋利的兵器前来拦截。
  • “好着我无处个寻门路”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:让我完全找不到逃生的路。
  • “都是你没来由揽祸灾”:
    • 字词:“没来由”,无缘无故。
    • 句意:都是你无缘无故招惹来了灾祸。
  • “到如今急煎煎怎当堵”:
    • 字词:“急煎煎”,形容十分焦急的样子;“当堵”,抵挡、应付。
    • 句意:到如今这么焦急,该怎么应付这局面啊。

现代译文

我见他虚情假意地上下打量我的娘亲,
吓得我不由自主浑身颤抖、魂飞魄散。
忽然听到大声呼喊,对方摆出长枪巨斧。
他们一个个挺着锋利兵器前来拦截,
母亲,咱该往哪儿躲啊,我完全找不到出路。
都是你平白无故招惹了这场灾祸。
哎,父亲啊,到如今这么着急,可怎么应付这局面啊!

创作背景

此曲出自杂剧《冯玉兰夜月泣江舟》,作者为无名氏。杂剧通常是反映当时社会生活的艺术形式。在剧中,冯玉兰一家在江舟上遭遇屠世雄的逼迫,这段曲词所描绘的场景可能反映了当时社会中存在的权贵仗势欺人、欺压良善的现象。具体创作时间难以确切知晓,但从杂剧的发展来看,大致应处于元明时期,当时杂剧创作十分繁荣,题材广泛,多以反映社会现实和人情世故为主。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物描写生动:通过对冯玉兰的心理描写,如“战钦钦魄散魂无”,直接展现出她的惊恐状态;同时也有对屠世雄等人动作的描写,如“摆列下长枪的这巨斧”“一个个挺霜锋相拦截”,生动地描绘出紧张危急的场面。
    • 对话推动情节:曲词中穿插了人物之间的对话,如屠世雄与冯太守、冯玉兰之间的问答,使情节的发展更加清晰,也让读者能更好地理解人物之间的矛盾冲突。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“假醺醺”“战钦钦”“没来由”“急煎煎”等词汇,符合杂剧面向大众的特点,能够让普通观众容易理解和接受。
  • 氛围营造:通过描写屠世雄一方的凶神恶煞和冯玉兰一家的惊恐,营造出一种紧张、压抑的氛围,使读者能深刻感受到剧中人物所面临的危机,增强了戏剧的感染力。

常见问题

《冯玉兰夜月泣江舟・呆骨朵》的作者和朝代是什么?

《冯玉兰夜月泣江舟・呆骨朵》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《冯玉兰夜月泣江舟・呆骨朵》主要写了什么?

这段曲词主要描绘了冯玉兰一家在江舟上遭遇屠世雄逼迫的紧张惊险场景。展现出冯玉兰面对威胁时的惊恐,以及对父亲招来灾祸的埋怨,凸显了局势的危急和人物内心的慌乱。

《冯玉兰夜月泣江舟・呆骨朵》的创作背景是什么?

此曲出自杂剧《冯玉兰夜月泣江舟》,作者为无名氏。杂剧通常是反映当时社会生活的艺术形式。在剧中,冯玉兰一家在江舟上遭遇屠世雄的逼迫,这段曲词所描绘的场景可能反映了当时社会中存在的权贵仗势欺人、欺压良善的现象。具体创作时间难以确切知晓,但从杂剧的发展来看,大致应处于元明时期,当时杂剧创作十分繁荣,题材广泛,多以反映社会现实和人情世故为主。

《冯玉兰夜月泣江舟・呆骨朵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物描写生动 :通过对冯玉兰的心理描写,如“战钦钦魄散魂无”,直接展现出她的惊恐状态;同时也有对屠世雄等人动作的描写,如“摆列下长枪的这巨斧”“一个个挺霜锋相拦截”,生动地描绘出紧张危急的场面。 对话推动情节 :曲词中穿插了人物之间的对话,如屠世雄与冯太守、冯玉兰之间的问答,使情节的发展更加清晰,也让读者能更好地理解人物之间的矛盾冲突。 语言特...