和乐天仇家酒

· 元稹

病嗟酒户年年减,老觉尘机渐渐深。
饮罢醒余更惆怅,不如闲事不经心。

简要说明

这首诗表达了诗人随着年岁增长、身体抱病而产生的复杂心境。先是感慨酒量下降和内心尘世机心渐深,饮酒后醒来更添惆怅,最后得出不如对闲事不过多挂心的感悟,整体传达出一种消极、怅惘的情绪。

逐句注释

  • “病嗟酒户年年减”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“酒户”,酒量。
    • 句意:因生病而叹息自己的酒量一年比一年减少。
  • “老觉尘机渐渐深”:
    • 字词:“尘机”,尘世的机心、心计。
    • 句意:年纪大了,感觉自己内心的尘世机心渐渐变深。
  • “饮罢醒余更惆怅”:
    • 字词:“醒余”,酒醒之后。
    • 句意:喝完酒,酒醒之后更加惆怅。
  • “不如闲事不经心”:
    • 字词:“闲事”,无关紧要的事。
    • 句意:不如对那些无关紧要的事情不要放在心上。

现代译文

我因生病叹息自己的酒量一年年减少,
年纪渐长感觉内心的尘世机心渐渐加深。
喝完酒酒醒之后我更加惆怅不已,
倒不如对那些闲事不要太过挂心。

创作背景

元稹和白居易(乐天)交往密切,常有诗歌唱和。此诗为和白居易关于仇家酒的诗而作。元稹一生仕途坎坷,历经多次被贬。随着年纪增长,身体也出现疾病。这首诗大致创作于他人生后期,在仕途不顺、身体抱病的情况下,借和诗抒发自己内心的感慨与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的感受,如“病嗟”“更惆怅”等,直白地展现出诗人内心的叹息与哀愁,让读者能直接感受到他的情绪。
    • 因果关联:前两句写身体和心境的变化,为后两句饮酒后更惆怅以及得出对闲事不关心的感悟做铺垫,逻辑上形成因果关系,使诗歌层次分明。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁直白的语言表达深刻的情感,具有一种质朴之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种低沉、消极的意境。通过对身体状况和内心感受的描述,以及饮酒后惆怅情绪的渲染,让读者仿佛能看到一个年老抱病、内心充满惆怅的诗人形象,感受到他在尘世中的无奈与迷茫。