西归绝句十二首 八

· 元稹

一世营营死是休,生前无事定无由。
不知山下东流水,何事长须日夜流。

简要说明

这首诗以深沉的感慨探讨了人生与自然的关系。诗人认为人一生忙碌,死亡才是终结,且生前很难无事清闲。进而对山下日夜长流的东流水发出疑问,表达了对人生的无奈和对自然永恒的思考。

逐句注释

  • “一世营营死是休”:
    • 字词:“营营”,形容忙碌、追求功名利禄的样子;“休”,停止、结束。
    • 句意:人这一生都在忙碌奔波,只有死亡才能让这一切停止。
  • “生前无事定无由”:
    • 字词:“定”,一定;“无由”,没有缘由、不可能。
    • 句意:人在生前想要无事清闲,那是绝对不可能的。
  • “不知山下东流水,何事长须日夜流”:
    • 字词:“长须”,总是、一直;“何事”,为什么。
    • 句意:不明白山下向东流的水,为什么总是日夜不停地流淌。

现代译文

人这一生都在忙碌追求,只有死亡才能休止。
生前想要清闲无事,那是绝对没有可能。
真不明白山下那向东流的水,
为何总是日夜不停地流淌。

创作背景

元稹生活在唐朝由盛转衰的时期,政治斗争复杂,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他经历了诸多人生起伏后所作。在漫长的人生历程中,他为了仕途、为了生计等一直忙碌,感受到了人生的无奈与艰辛,于是借诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将人的一生的忙碌奔波直至死亡与山下流水的日夜长流形成对比,突出了人生的短暂与无奈,以及自然的永恒与不息。
    • 设问:“不知山下东流水,何事长须日夜流”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也表达了诗人内心的困惑和对自然现象的探寻。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,以简洁质朴的话语表达深刻的哲理和情感,如“一世营营死是休”直接道出了对人生的感悟。
  • 意境营造:诗中描绘了山下流水日夜流淌的景象,营造出一种旷远、永恒的意境,与诗人对人生的感慨相互映衬,使整首诗充满了深沉的哲理意味和沧桑感。通过对自然现象的疑问,传达出诗人对人生意义和价值的思考。