西归绝句十二首 五

· 元稹

白头归舍意如何,贺处无穷吊亦多。
左降去时裴相宅,旧来车马几人过。

简要说明

这首诗主要围绕诗人白头归舍后的境遇展开,通过贺者众多与吊者也多的对比,以及回忆左降时裴相宅前车马今昔的变化,抒发了诗人对世态炎凉的感慨。

逐句注释

  • “白头归舍意如何”:
    • 字词:“白头”,指年老;“归舍”,回到家中。
    • 句意:年老回到家中,心中是怎样的一番滋味呢。
  • “贺处无穷吊亦多”:
    • 字词:“贺”,庆贺;“吊”,慰问、吊唁,这里有对其遭遇表示同情之意。
    • 句意:前来庆贺的人无穷无尽,前来表示同情的人也很多。
  • “左降去时裴相宅”:
    • 字词:“左降”,降职、贬官;“裴相”,指裴度,唐朝名相。
    • 句意:想起当初被贬官离开时路过裴相的住宅。
  • “旧来车马几人过”:
    • 字词:“旧来”,过去;“车马”,代指过往的人。
    • 句意:过去那些来来往往的车马如今还有几个人会路过呢。

现代译文

年老回到家中心里是何滋味?
前来庆贺者多,同情者也不少。
回忆被贬离开时路过裴相住宅,
过去那些来来往往的人如今还有几个会经过。

创作背景

元稹在政治上几经沉浮,多次被贬官又多次被召回。这首诗创作于他某次被贬后又回归之时。当时社会官场中人情冷暖、世态炎凉现象较为普遍,元稹通过自身的经历深刻感受到了这一点,从而写下此诗来抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“贺处无穷吊亦多”将前来庆贺和前来吊唁的人进行对比,突出了世态的复杂和人们态度的多样;“左降去时裴相宅,旧来车马几人过”则将过去裴相宅前人来人往的热闹与如今的冷清进行对比,强烈地表现出世态炎凉的主题。
    • 借事抒情:诗人通过回忆自己被贬和回归的经历,以及裴相宅前的场景变化,抒发了自己对世态炎凉的感慨,情感真挚而深沉。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人内心的感受,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境,通过对自身境遇和裴相宅前景象的描写,让读者感受到诗人在经历人生起伏后对世态的失望和无奈,使诗歌的情感内涵更加丰富。