这首诗是元稹《西归绝句十二首》中的第四首,主要表达了诗人归心似箭以及对美酒的期待之情。诗人预计六日便可回到长安,想着能赶上杏花盛开之时,进而联想到春明门外等待自己的不是闲人,而是酒盏,体现出其急切渴望放松畅饮的心境。
西归绝句十二首 四
只去长安六日期,多应及得杏花时。
春明门外谁相待,不梦闲人梦酒卮。
春明门外谁相待,不梦闲人梦酒卮。
简要说明
逐句注释
- “只去长安六日期”:
- 字词:“只”,仅仅;“去”,前往。
- 句意:仅仅只需六天时间就能回到长安。
- “多应及得杏花时”:
- 字词:“多应”,大概,多半;“及得”,赶得上。
- 句意:大概能够赶得上杏花开放的时节。
- “春明门外谁相待”:
- 字词:“春明门”,长安城的城门之一;“相待”,等待。
- 句意:在春明门外会有谁等待我呢?
- “不梦闲人梦酒卮”:
- 字词:“闲人”,无关紧要的人;“酒卮”,酒盏,代指酒。
- 句意:我不梦见那些无关紧要的人,只梦见酒盏。
现代译文
我只需六天就能回到长安,
大概能赶上杏花烂漫的时节。
春明门外会有谁等着我呢?
我梦里不出现闲人,只出现酒盏。
创作背景
元稹于元和十年(815 年)三月被贬赴通州(今四川达县)任职,元和十四年(819 年)春奉召回京。这首诗便是他在归途中所作,当时他心情愉悦,归心似箭,对回到长安充满期待,在诗中流露出一种即将摆脱贬谪之苦的轻松与欢快。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“春明门外谁相待”运用设问的手法,引发读者的思考,自然地引出下一句“不梦闲人梦酒卮”,强调了诗人内心真正期待的是美酒。
- 对比:以“闲人”和“酒卮”形成对比,突出诗人此时对美酒的渴望远远超过对他人的期待,进一步表现出他急切想要释放心情、享受生活的状态。
- 语言特色:语言直白通俗,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地表达出诗人的情感。如“只去”“多应”“不梦”“梦”等词语,口语化的表达使诗歌更具生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、欢快的意境。诗人想象着六日后回到长安,赶上杏花盛开,以及对美酒的期盼,让读者感受到他即将摆脱困境、回归正常生活的喜悦心情,字里行间充满了对未来的憧憬。