冯玉兰夜月泣江舟・倘秀才

此曲主要描述了冯玉兰在夜月中于江舟上的情景。她细数着不知何日能见到泉州景物，途中听着风雨中的鹧鸪声，看到水天相连的大江，误认成洞庭湖，最后请求船家将船缆住，展现出她在行程中的期盼、迷茫与对前路的复杂心境。

• “我这里款款的掐春葱来细数，何日见泉州景物”：
  • 字词：“款款”，慢慢地；“掐春葱”，春葱常用来形容女子手指纤细白嫩，“掐春葱”即女子用手指计数；“泉州”，地名。
  • 句意：我在这里慢慢地用纤细的手指计数着，什么时候才能见到泉州的景色呢。
• “经了些风雨声中听鹧鸪”：
  • 字词：“鹧鸪”，鸟名，其叫声在古典诗词中常象征着游子的离愁别绪。
  • 句意：在风雨声中听到了鹧鸪的叫声。
• “你看那水大连四野，莫是洞庭湖”：
  • 字词：“四野”，四周的原野；“洞庭湖”，中国著名的大湖。
  • 句意：你看那水面宽阔连接着四周的原野，莫不是洞庭湖吧。
• “且将这船来缆住”：
  • 字词：“缆住”，用缆绳把船固定住。
  • 句意：暂且把这船用缆绳固定住。

我在这里慢慢地用纤细的手指计数，
不知何日才能见到泉州的景色。
一路上在风雨声中听着鹧鸪的啼叫。
远远看到那片大水，水连着天，天连着水。
你看那水面宽阔连接着四周原野，
莫不是到了洞庭湖？
父亲，让船家把船先停一停。
暂且把这船用缆绳固定住吧。

此曲为元杂剧《冯玉兰夜月泣江舟》中的一折。由于是无名氏之作，具体创作时间和详细的创作缘起难以确切知晓。但元朝时期，社会动荡，人口流动频繁，杂剧创作繁荣，这部作品可能通过冯玉兰的故事，反映了当时人们在行程中的漂泊感、对远方的向往以及在旅途中的种种心境，同时也展现了社会生活的一个侧面。

• 表现手法：
  • 情景交融：通过描写冯玉兰在江舟上的所见所闻，如“风雨声中听鹧鸪”“水大连四野”等景色，烘托出她内心的迷茫、期盼与孤寂，将景与情自然地融合在一起。
  • 对话推动：曲中穿插了冯玉兰与父亲、梢公的对话，使情节更加生动真实，也有助于展现人物的性格和心理。例如冯玉兰与父亲关于是否是洞庭湖的对话，体现出她在行程中的懵懂与好奇。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓厚的生活气息。像“款款的掐春葱来细数”“且将这船来缆住”等表述，口语化特征明显，符合杂剧面向大众的特点，容易让观众产生共鸣。
• 意境营造：营造出一种漂泊、迷茫的意境。风雨声、鹧鸪声、水天相连的大江等元素，共同构成了一个孤寂而又充满未知的场景，与冯玉兰不知何日到达泉州的心境相契合，让读者能深切感受到她在旅途中的复杂情感。