这首诗主要记录了诗人元稹被贬五年后西归途中的经历与感受。通过描述在武关读京城来信,同时看到商山小桃花盛开的情景,表达了诗人历经坎坷后的复杂心境,既有被贬归来的感慨,也有眼前美好春景带来的慰藉。
西归绝句十二首 二
五年江上损容颜,今日春风到武关。
两纸京书临水读,小桃花树满商山。
两纸京书临水读,小桃花树满商山。
简要说明
逐句注释
- “五年江上损容颜”:
- 字词:“五年”,元稹于元和五年被贬为江陵士曹参军,到元和十年召回,前后共五年;“江上”,指被贬之地江陵,在长江边上;“损容颜”,因被贬生活的困苦、内心的抑郁而使容颜衰老。
- 句意:在江上被贬的五年时间让我的容颜都衰老了。
- “今日春风到武关”:
- 字词:“春风”,既指自然界的春风,也暗示着诗人被召回京城的喜讯如同春风般带来生机;“武关”,在今陕西省丹凤县东南,是当时由东南进入长安的重要关隘。
- 句意:今天带着春风般喜讯的我来到了武关。
- “两纸京书临水读”:
- 字词:“两纸京书”,指从京城来的书信;“临水”,靠近水边。
- 句意:我在水边读着从京城寄来的两封书信。
- “小桃花树满商山”:
- 字词:“小桃花树”,指山桃花;“商山”,在今陕西省商洛市东南。
- 句意:商山上开满了山桃花树。
现代译文
在长江边被贬的五年让我容颜憔悴,
今天带着春风般的喜讯来到武关。
我在水边细细读着从京城来的书信,
只见商山上满是盛开的山桃花树。
创作背景
元稹在元和五年,因弹劾和惩治不法官吏,同宦官刘士元冲突,被贬为江陵士曹参军,后来又转任通州司马。直到元和十年,他才被召回长安。这首诗便是他在西归途中,到达武关时所作。此时他被贬五年,历经坎坷,接到京城的书信,心中感慨万千。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首句“五年江上损容颜”写被贬五年容颜的衰老,暗示了被贬生活的困苦与内心的压抑;第二句“今日春风到武关”则描绘出此时被召回的喜悦,形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化。
- 借景抒情:最后一句“小桃花树满商山”,通过描绘商山上满是盛开的山桃花树的美景,将诗人内心复杂的情感融入其中。桃花盛开的春景既带有一种生机与希望,也衬托出诗人历经苦难后的感慨。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感。如“五年江上损容颜”“今日春风到武关”,用朴实的语言写出了时间的跨度和心境的转变。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有感慨又充满希望的意境。前两句叙事,展现出诗人的人生经历与心境变化;后两句则将读信与赏景结合起来,描绘出一幅江边读信、桃花满山的画面,使读者能感受到诗人在历经磨难后,面对美好春景时复杂而微妙的情感。