冯玉兰夜月泣江舟・滚绣球

· 无名氏

芦花岸如雪堆,蓼花滩似锦铺,野鸥闲自来自去,彩云轻时卷时舒。
帆影儿荡碧波,橹声儿过绿浦,恰便是走马般不停不住,见白茫茫远接天隅。
烟光半向江心敛,树色全从水面浮,江景也模糊。

简要说明

此曲描绘了一幅江舟夜月的画面,展现了芦花岸、蓼花滩、野鸥、彩云等江景,以及帆影、橹声等动态场景,营造出一种朦胧、悠远的意境,传达出一种闲适又略带空灵的情感。

逐句注释

  • “芦花岸如雪堆,蓼花滩似锦铺”:
    • 字词:“芦花”,芦苇的花;“蓼花”,蓼科植物的花。
    • 句意:长满芦花的岸边像雪堆一样洁白,长着蓼花的滩涂像锦缎一样绚丽。
  • “野鸥闲自来自去,彩云轻时卷时舒”:
    • 字词:“野鸥”,野生的海鸥;“时卷时舒”,时而卷曲时而舒展。
    • 句意:野鸥悠闲地自由自在地飞来飞去,彩云轻盈地时而卷曲时而舒展。
  • “帆影儿荡碧波,橹声儿过绿浦”:
    • 字词:“帆影”,船帆的影子;“绿浦”,绿色的水滨。
    • 句意:船帆的影子在碧波中荡漾,摇橹的声音穿过绿色的水滨。
  • “恰便是走马般不停不住,见白茫茫远接天隅”:
    • 字词:“天隅”,天边。
    • 句意:就好像骏马奔跑一样不停歇,只见白茫茫的江水一直连接到天边。
  • “烟光半向江心敛,树色全从水面浮”:
    • 字词:“烟光”,烟雾的光芒;“敛”,收敛。
    • 句意:烟雾的光芒一半向江心收敛,树木的颜色好像全部从水面上浮现出来。
  • “江景也模糊”:
    • 句意:江面上的景色也变得模糊不清了。

现代译文

芦花盛开的岸边好似雪堆,
蓼花繁茂的滩涂犹如锦缎。
野鸥悠闲地自在来去,
彩云轻盈地时卷时舒。
船帆的影子在碧波中荡漾,
摇橹的声音穿过绿色水滨。
就像骏马奔跑般不停歇,
只见白茫茫的江水远接天边。
烟雾的光芒半向江心收敛,
树木的颜色全从水面浮现。
江面上的景色也变得模糊。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以精准确定。但从曲的内容来看,应是作者在江舟之上,于月夜欣赏江景时有感而发。在古代,文人雅士常有乘船游览的经历,江景往往能激发他们的创作灵感,这首曲可能就是这样的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“芦花岸如雪堆,蓼花滩似锦铺”描绘静态的岸边景色,而“野鸥闲自来自去,彩云轻时卷时舒”则展现动态的野鸥和彩云,动静相衬,使画面富有生机。“帆影儿荡碧波,橹声儿过绿浦”也是动静结合,船帆的动态与碧波的静态,橹声的动态与绿浦的静态相互映衬。
    • 比喻:将“芦花岸”比作“雪堆”,“蓼花滩”比作“锦铺”,形象地描绘出岸边景色的洁白与绚丽。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又生动地描绘出江景的特点。如“走马般不停不住”这样的表述,口语化但又很形象地写出船行的快速。
  • 意境营造:通过对江景的细致描绘,营造出一种朦胧、悠远的意境。“烟光半向江心敛,树色全从水面浮,江景也模糊”,描绘出烟雾笼罩下江景的模糊感,给人一种空灵、神秘的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到江舟夜月的宁静与美妙。

常见问题

《冯玉兰夜月泣江舟・滚绣球》的作者和朝代是什么?

《冯玉兰夜月泣江舟・滚绣球》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《冯玉兰夜月泣江舟・滚绣球》主要写了什么?

此曲描绘了一幅江舟夜月的画面,展现了芦花岸、蓼花滩、野鸥、彩云等江景,以及帆影、橹声等动态场景,营造出一种朦胧、悠远的意境,传达出一种闲适又略带空灵的情感。

《冯玉兰夜月泣江舟・滚绣球》的创作背景是什么?

由于作者为无名氏,具体创作背景难以精准确定。但从曲的内容来看,应是作者在江舟之上,于月夜欣赏江景时有感而发。在古代,文人雅士常有乘船游览的经历,江景往往能激发他们的创作灵感,这首曲可能就是这样的产物。

《冯玉兰夜月泣江舟・滚绣球》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“芦花岸如雪堆,蓼花滩似锦铺”描绘静态的岸边景色,而“野鸥闲自来自去,彩云轻时卷时舒”则展现动态的野鸥和彩云,动静相衬,使画面富有生机。“帆影儿荡碧波,橹声儿过绿浦”也是动静结合,船帆的动态与碧波的静态,橹声的动态与绿浦的静态相互映衬。 比喻 :将“芦花岸”比作“雪堆”,“蓼花滩”比作“锦铺”,形象地描绘出岸边景色的洁白与绚丽。 语...