鄂州寓馆严涧宅

· 元稹

凤有高梧鹤有松,偶来江外寄行踪。
花枝满院空啼鸟,尘榻无人忆卧龙。
心想夜闲唯足梦,眼看春尽不相逢。
何时最是思君处,月入斜窗晓寺钟。

简要说明

这首诗是元稹寓居鄂州严涧宅时所作,表达了诗人的羁旅之愁和对友人的思念之情。诗中通过描写馆宅内的景色,如满院花枝、空啼之鸟、无人的尘榻等,营造出一种孤寂、落寞的氛围,最后点明在月夜听闻晓寺钟声时最是思念友人。

逐句注释

  • “凤有高梧鹤有松,偶来江外寄行踪”:
    • 字词:“凤有高梧”“鹤有松”,传说凤凰栖息于梧桐,鹤常居于松,这里用凤凰、鹤来象征高雅之物;“江外”,指长江以南地区;“寄行踪”,指暂时停留、寄居。
    • 句意:凤凰有高大的梧桐栖息,仙鹤有苍松为伴,我偶然来到长江以南暂时寄居。
  • “花枝满院空啼鸟,尘榻无人忆卧龙”:
    • 字词:“空啼鸟”,只有鸟儿徒然啼叫,无人欣赏;“尘榻”,积满灰尘的床榻;“卧龙”,这里可能暗指诸葛亮,也可泛指有才能而未得施展的人。
    • 句意:满院的花枝在风中摇曳,只有鸟儿徒劳地啼叫,无人欣赏。积满灰尘的床榻无人居住,让人不禁想起那隐居的贤才。
  • “心想夜闲唯足梦,眼看春尽不相逢”:
    • 字词:“夜闲”,夜晚闲暇之时;“春尽”,春天快要结束。
    • 句意:在夜晚闲暇的时候,心里想着唯有在梦中才能与友人相聚,眼看着春天就要过去,却始终未能与友人相逢。
  • “何时最是思君处,月入斜窗晓寺钟”:
    • 字词:“晓寺钟”,清晨寺庙的钟声。
    • 句意:什么时候最是思念你呢?就是月光照进斜窗,又听到清晨寺庙钟声的时候。

现代译文

凤凰有高大的梧桐栖息,仙鹤有苍松为伴,
我偶然来到长江以南,暂时寄居于此。
满院花枝绽放,只有鸟儿徒劳啼叫,
积满灰尘的床榻无人,让人忆起贤才。
夜晚闲暇时,只能在梦中与你相见,
眼看着春天将尽,却始终未能与你相逢。
什么时候最是思念你呀,
是月光照进斜窗,又听到清晨寺庙钟声之际。

创作背景

元稹一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬至鄂州期间所作。他寄居于严涧宅,在异乡的孤独与寂寞中,对友人的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写满院花枝、空啼之鸟、尘榻等景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,将诗人内心的孤独、思念之情融入其中,借景传达出自己的情感。
    • 设问:结尾“何时最是思君处”采用设问的手法,引发读者的思考,然后以“月入斜窗晓寺钟”作答,形象地描绘出最能触动诗人思念之情的特定场景,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“心想夜闲唯足梦,眼看春尽不相逢”,用直白的语言诉说自己的思念与遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞且带有淡淡哀愁的意境。从满院无人欣赏的花枝,到夜晚孤寂的梦境,再到月光斜照、晓寺钟声的场景,层层递进,将诗人的羁旅之愁和对友人的思念之情表现得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到诗人内心的孤独与惆怅。