宿石矶

· 元稹

石矶江水夜潺湲,半夜江风引杜鹃。
灯暗酒醒颠倒枕,五更斜月入空船。

简要说明

此诗描绘了诗人夜宿石矶的情景,通过描写江水、江风、杜鹃、斜月等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人内心的孤独与惆怅之情。

逐句注释

  • “石矶江水夜潺湲”:
    • 字词:“石矶”,水边突出的岩石或石滩;“潺湲”,水流缓慢的样子。
    • 句意:夜晚,石矶边的江水缓缓流淌。
  • “半夜江风引杜鹃”:
    • 字词:“引”,引来;“杜鹃”,鸟名,其叫声悲切。
    • 句意:半夜里,江风引来了杜鹃的啼鸣声。
  • “灯暗酒醒颠倒枕”:
    • 字词:“颠倒枕”,形容人醉酒后睡姿凌乱,枕头摆放无序。
    • 句意:灯光昏暗,诗人酒醒后,枕头也被弄得乱七八糟。
  • “五更斜月入空船”:
    • 字词:“五更”,古代计时单位,指凌晨三到五点;“斜月”,偏西的月亮。
    • 句意:五更时分,偏西的月亮照进了空荡的船里。

现代译文

夜晚,石矶旁的江水缓缓流淌,
半夜的江风引来了杜鹃的悲啼。
灯光昏暗,我从酒醉中醒来,
枕头被我弄得杂乱无章。
五更时分,偏西的月亮
静静地照进了这空荡的小船。

创作背景

元稹一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在被贬途中或外放任职期间所作。在旅途的孤寂夜晚,诗人宿于石矶,借景抒情,抒发了自己内心的苦闷与孤独。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写江水、江风、杜鹃、斜月等自然景象,将诗人内心的孤独与惆怅之情融入其中。如“半夜江风引杜鹃”,杜鹃的悲啼更增添了诗人的凄凉之感。
    • 以动衬静:“石矶江水夜潺湲”“半夜江风引杜鹃”,用江水的流淌声和杜鹃的啼鸣声,衬托出夜晚环境的寂静,进一步突出了诗人的孤独。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出场景,传达出诗人的情感。如“灯暗酒醒颠倒枕”,简单的几个字就生动地描绘出诗人酒醒后的狼狈状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从夜晚江水的流淌,到半夜杜鹃的啼鸣,再到五更斜月照进空船,一系列的景象组合在一起,让读者深刻感受到诗人在旅途中的孤独与无奈。