岳阳楼

· 元稹

岳阳楼上日衔窗,影到深潭赤玉幢。
怅望残春万般意,满櫺湖水入西江。

简要说明

此诗描绘了岳阳楼独特的景色,红日衔窗,光影如赤玉幢倒映深潭。诗人在残春时节登楼远望,流露出怅惘之情,最后借满窗湖水流入西江的景象,进一步抒发内心复杂的思绪。

逐句注释

  • “岳阳楼上日衔窗,影到深潭赤玉幢”:
    • 字词:“衔”,像用嘴含着,这里形容太阳贴近窗户;“赤玉幢”,红色玉石做的幡幢,这里形容太阳光影倒映在潭水中的样子。
    • 句意:岳阳楼之上,太阳贴近窗户,那光影投射到深潭中,就像红色玉石做的幡幢。
  • “怅望残春万般意,满櫺湖水入西江”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“残春”,暮春;“櫺”,窗户的格子;“西江”,指长江。
    • 句意:惆怅地望着暮春之景,心中涌起万般思绪,满窗的湖水都流入了长江。

现代译文

岳阳楼头,红日似含着窗棂,
光影映入深潭,宛如赤玉幡幢。
惆怅地凝望残春,心中情思万千,
满窗湖水浩浩荡荡,奔入长江。

创作背景

元稹生活在唐朝中后期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切考证,但结合其经历,很可能是他被贬途中或在被贬地附近,登岳阳楼时所作。残春时节往往容易引发诗人的伤春之情,而此时元稹仕途不顺,内心本就苦闷,登楼所见之景便触动了他的情思,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中运用了细腻的视觉描写,如“日衔窗”“赤玉幢”“满櫺湖水”等,生动地展现了岳阳楼独特的景色,给读者以直观的视觉感受。
    • 借景抒情:诗人将自己怅惘的情感融入到残春之景与湖水流入西江的画面中,通过景色的描绘来抒发内心复杂的情感,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,却又富有表现力。“日衔窗”“赤玉幢”等表述形象生动,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、寂寥的意境。残春之景本就带有一种衰败之感,再加上诗人怅望的神情,以及满窗湖水流入西江的宏大而又略显孤寂的画面,使读者能够深刻感受到诗人内心的苦闷与无奈。