这首诗围绕卢头陀出家之事展开,叙述了卢头陀讲述出家缘由,描绘其出家过程中的情景,表达了对过去的感慨以及此生缘分已尽、寄望于来生的情感。
卢头陀诗
卢师深话出家由,剃尽心花始剃头。
马哭青山别车匿,鹊飞螺髻见罗睺。
还来旧日经过处,似隔前身梦寐游。
为向八龙兄弟说,他生缘会此生休。
马哭青山别车匿,鹊飞螺髻见罗睺。
还来旧日经过处,似隔前身梦寐游。
为向八龙兄弟说,他生缘会此生休。
简要说明
逐句注释
- “卢师深话出家由,剃尽心花始剃头”:
- 字词:“卢师”,指卢头陀;“心花”,内心的世俗杂念。
- 句意:卢头陀深入讲述自己出家的缘由,要先剔除内心的世俗杂念才剃发出家。
- “马哭青山别车匿,鹊飞螺髻见罗睺”:
- 字词:“马哭青山别车匿”,此为佛教典故,释迦牟尼出家时,马夫车匿不舍,马也悲鸣;“螺髻”,指佛发呈螺旋状盘起;“罗睺”,佛教神话人物,释迦牟尼之子。
- 句意:如同释迦牟尼出家时马在青山旁悲哭、车匿不舍分别一样,卢头陀出家时也经历着与世俗的告别;像喜鹊飞到螺髻般,卢头陀在此情境下见到了如罗睺般象征着过去尘缘的事物。
- “还来旧日经过处,似隔前身梦寐游”:
- 字词:“旧日经过处”,曾经到过的地方。
- 句意:回到曾经经过的地方,感觉就像隔着前世在梦中游历一样,有一种恍若隔世之感。
- “为向八龙兄弟说,他生缘会此生休”:
- 字词:“八龙兄弟”,泛指亲朋好友;“缘会”,缘分和聚会。
- 句意:想对亲朋好友们说,此生的缘分和聚会就此结束,只能寄望于来生再相聚了。
现代译文
卢头陀深入讲述自己出家的缘由,
先剔除内心杂念才剃发出家修行。
就像释迦牟尼出家时马在青山悲哭、车匿不舍,
如同喜鹊飞到螺髻般他经历着与尘缘的分别。
回到曾经到过的地方,
仿佛隔着前世在梦中游历。
想对亲朋好友们说,
此生的缘分到此为止,只能寄望来生再相聚。
创作背景
元稹生活在唐朝,当时佛教较为流行。这首诗具体创作时间不详,但可能是元稹与卢头陀交流后所作。卢头陀出家之事引发了元稹的感慨,他借此诗表达对卢头陀出家的理解以及对人生缘分的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“马哭青山别车匿”等佛教典故,丰富了诗歌的内涵,借佛教故事来映衬卢头陀出家的决心和经历,使诗歌更具文化底蕴。
- 对比:“还来旧日经过处,似隔前身梦寐游”将过去和现在进行对比,通过回到旧地时恍若隔世的感受,强化了对时光变迁和人生无常的感慨。
- 语言特色:语言较为典雅,具有浓厚的佛教文化色彩,如“心花”“螺髻”“罗睺”等词汇的运用,增添了诗歌的神秘和庄重之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、感慨人生的意境。前四句通过卢头陀出家的叙述和典故的运用,展现出一种毅然决然的出家氛围;后四句则通过回到旧地的感慨和对来生的期许,营造出一种空灵、悠远的意境,使读者感受到诗人对人生和缘分的深刻思考。