这首诗描绘了早春时节的美好景色,展现了春风、柳枝、梅花、江水、山莺、芦笋等早春特有的景象,最后点明寻李校书的缘由是对方撩动了自己的芳情,表达了诗人对友人的思念和在这美好春光中想要与友人相聚的急切心情。
早春寻李校书
款款春风澹澹云,柳枝低作翠栊裙。
梅含鸡舌兼红气,江弄琼花散绿纹。
带雾山莺啼尚小,穿沙芦笋叶才分。
今朝何事偏相觅,撩乱芳情最是君。
梅含鸡舌兼红气,江弄琼花散绿纹。
带雾山莺啼尚小,穿沙芦笋叶才分。
今朝何事偏相觅,撩乱芳情最是君。
简要说明
逐句注释
- “款款春风澹澹云,柳枝低作翠栊裙”:
- 字词:“款款”,舒缓、徐缓的样子;“澹澹”,淡薄、轻柔的样子;“栊裙”,指帘子和裙子。
- 句意:轻柔的春风缓缓吹拂,淡薄的云朵轻轻飘荡,低垂的柳枝就像绿色的帘子和裙子。
- “梅含鸡舌兼红气,江弄琼花散绿纹”:
- 字词:“鸡舌”,指丁香,因形状像鸡舌得名;“琼花”,这里形容浪花。
- 句意:梅花中含着丁香的香气还带着红色的色泽,江水翻涌着白色的浪花,泛起绿色的波纹。
- “带雾山莺啼尚小,穿沙芦笋叶才分”:
- 字词:“山莺”,山间的黄莺;“芦笋”,芦苇的嫩芽。
- 句意:带着雾气的山间黄莺啼鸣声还很稚嫩,刚刚穿出沙地的芦苇嫩芽叶子才开始分开。
- “今朝何事偏相觅,撩乱芳情最是君”:
- 字词:“偏相觅”,特意寻找;“撩乱”,撩动、扰乱;“芳情”,美好的情怀。
- 句意:今天为什么特意来寻找你呢,最能撩动我美好情怀的就是你啊。
现代译文
轻柔的春风缓缓吹拂,淡薄的云朵轻轻飘荡,
低垂的柳枝宛如绿色的帘子和裙摆一样。
梅花含着丁香香气还带着艳丽的色泽,
江水翻涌着浪花,泛起层层绿色的波纹。
带着雾气的山间黄莺啼鸣声还很娇弱,
刚刚钻出沙地的芦苇嫩芽叶子才初分。
今天为何特意把你寻访,
最能撩动我情思的就是你呀。
创作背景
元稹生活在唐朝,此诗具体创作时间不详,但从诗题“早春”来看,是在早春时节所作。可能是在这美好的春光中,诗人被美景所感染,心中涌起对友人李校书的思念之情,于是特意去寻访友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:“梅含鸡舌兼红气”既从视觉上描写了梅花的红色,又从嗅觉上写出了梅花和丁香混合的香气,使读者能全方位感受早春的气息。
- 动静结合:“款款春风澹澹云”“柳枝低作翠栊裙”等句描绘了静态的自然景象,而“江弄琼花散绿纹”“带雾山莺啼尚小”则展现了动态的画面,动静相衬,让早春的景色更具生机。
- 语言特色:语言优美生动,运用了比喻的修辞手法,如将柳枝比作“翠栊裙”,形象地写出了柳枝的婀娜多姿;“鸡舌”“琼花”等词语的运用,增添了诗歌的典雅和美感。
- 意境营造:诗中通过对春风、云朵、梅花、江水、山莺、芦笋等早春景物的细致描绘,营造出了一种清新、优美、充满生机的意境。前六句写景,后两句抒情,景中含情,情因景生,情景交融,表达了诗人在美好春光中对友人的思念和渴望相聚之情。