远望

· 元稹

满眼伤心冬景和,一山红树寺边多。
仲宣无限思乡泪,漳水东流碧玉波。

简要说明

此诗以冬景为引,借景抒情,抒发了诗人浓浓的思乡之情。诗中通过描绘冬日里满是红树的山景,以及漳水东流的画面,结合仲宣思乡的典故,将诗人内心的思乡之愁展现得淋漓尽致。

逐句注释

  • “满眼伤心冬景和”:
    • 字词:“和”,指景象和谐、融合。
    • 句意:满眼所见的冬日景色虽看似和谐,却让人心生伤感。
  • “一山红树寺边多”:
    • 字词:“红树”,经霜变红的树。
    • 句意:寺院旁边的山上,有很多经霜变红的树木。
  • “仲宣无限思乡泪”:
    • 字词:“仲宣”,王粲的字,王粲是东汉末年文学家,他曾作《登楼赋》抒发思乡之情。
    • 句意:诗人就像王粲一样,有无限的思乡之泪。
  • “漳水东流碧玉波”:
    • 字词:“漳水”,河流名;“碧玉波”,形容漳水的波浪如碧玉般碧绿清澈。
    • 句意:漳水向东流淌,泛起碧绿如玉的波浪。

现代译文

满眼看到冬日和谐的景色,却徒增伤心之感。
寺院旁边的山上,有许多经霜变红的树木。
我像仲宣一样,流下了无尽的思乡之泪。
漳水向东流去,泛起碧绿如玉的波浪。

创作背景

元稹一生仕途坎坷,多次被贬官外放。这首诗具体创作时间不详,但应是他在异乡任职或漂泊时所作。在冬日的异乡,他看到眼前的景色,不禁触景生情,想起家乡,从而借诗抒发内心的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了冬日里和谐却又让人心伤的景色,以及山上红树的画面,以景衬情,将诗人内心的伤感和思乡之情融入到景色之中。
    • 用典:第三句运用了王粲思乡的典故,借王粲的故事来表达自己的思乡之愁,使情感的表达更加深沉和含蓄。
  • 语言特色:语言简洁直白,却能准确地传达出诗人的情感。如“满眼伤心”直接点明心境,“碧玉波”用形象的语言描绘出漳水的美丽,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:通过描绘冬日的山景、红树和东流的漳水,营造出一种孤寂、凄凉的意境,很好地烘托出诗人的思乡之情,使读者能够深刻感受到诗人内心的愁苦。