送孙胜

· 元稹

桐花暗澹柳惺愡,池带轻波柳带风。
今日与君临水别,可怜春尽宋亭中。

简要说明

这首诗是元稹为送别孙胜而作,通过描绘暮春时节的景色,营造出一种惜别的氛围,表达了诗人与友人分别时的惆怅之情。

逐句注释

  • “桐花暗澹柳惺愡”:
    • 字词:“暗澹”,指花色暗淡、不鲜艳;“惺愡”,清醒、惺忪的样子,这里形容柳树在风中摇曳、似有灵动感。
    • 句意:桐花的颜色暗淡,柳树在风中摇曳,显得有些惺忪。
  • “池带轻波柳带风”:
    • 字词:“带”,带着、伴随着。
    • 句意:池塘里带着轻轻的波浪,柳树伴随着微风。
  • “今日与君临水别”:
    • 字词:“临水”,靠近水边。
    • 句意:今天我和你在水边分别。
  • “可怜春尽宋亭中”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“春尽”,春天即将结束;“宋亭”,具体地点不详,应是送别的地方。
    • 句意:可惜在这春天即将结束的时候,我们在宋亭中分别。

现代译文

桐花颜色暗淡,柳树在风中摇曳似惺忪,
池塘泛起轻波,柳树伴着微风舞动。
今天我和你在水边依依惜别,
可惜啊,春天将尽,我们在宋亭中分别。

创作背景

元稹生活在中唐时期,他一生仕途坎坷,经历丰富。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在暮春时节,诗人于宋亭水边送友人孙胜。可能是当时的离别场景触动了诗人的情思,加之暮春景色易引发人的伤感,于是写下此诗以表达惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了桐花、柳树、池塘、水波、微风等暮春景色,通过暗淡的桐花、摇曳的柳树和轻波微风,营造出一种略带伤感的氛围,为后两句的送别之情做铺垫,将惜别之情融入到景色描写之中。
  • 语言特色:语言清新自然,用词细腻生动。如“暗澹”准确地描绘出桐花的色泽,“惺愡”赋予柳树以人的灵动之感,使读者能更直观地感受到暮春景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、惜别的意境。暮春的景色本就带有一种衰败、消逝的意味,而在这样的背景下,诗人与友人在水边亭中分别,更增添了离别的愁绪,让读者能深刻体会到诗人内心的不舍与伤感。