晨起送使病不行因过王十一馆居二首 二

· 元稹

密宇深房小火炉,饭香鱼熟近中厨。
野人爱静仍耽寝,自问黄昏肯去无。

简要说明

这首诗描绘了在友人王十一馆居处的情景,展现出馆居内温暖舒适、饭菜飘香的生活场景,表达了诗人因自身生病无法送使,而更贪恋这份安静闲适,以至于询问自己到黄昏是否愿意离去的心境,流露出对这份宁静生活的喜爱与留恋。

逐句注释

  • “密宇深房小火炉”:
    • 字词:“密宇”,紧密的房屋;“深房”,幽深的房间。
    • 句意:紧密幽深的房间里有一个小火炉。
  • “饭香鱼熟近中厨”:
    • 字词:“中厨”,厨房。
    • 句意:靠近厨房能闻到米饭飘香、鱼儿熟透的味道。
  • “野人爱静仍耽寝”:
    • 字词:“野人”,诗人自指,有山野之人的谦称意味;“耽寝”,沉溺于睡眠。
    • 句意:我这个山野之人喜爱安静,还沉溺于睡觉。
  • “自问黄昏肯去无”:
    • 字词:“肯去无”,是否愿意离去。
    • 句意:自己问自己到黄昏的时候是否愿意离去。

现代译文

在紧密幽深的房间里有个小火炉,
靠近厨房能闻到饭香和熟鱼味。
我这喜爱安静的人还贪恋着睡眠,
不禁自问黄昏时是否愿意离开这里。

创作背景

元稹生活在唐朝,当时社会局势较为复杂。这首诗创作于诗人晨起准备送使之时,但因生病无法成行,于是来到王十一的馆居。在馆居舒适安静的环境中,诗人有感而发写下此诗,展现了他当时因病而获得的一段闲适时光以及内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“密宇深房小火炉,饭香鱼熟近中厨”,直接描绘出馆居内的环境和饭菜飘香的情景,不事雕琢却生动形象,使读者能直观感受到场景的特点。
    • 心理描写:“自问黄昏肯去无”通过自问的方式,直白地展现出诗人内心对这份宁静生活的留恋,使情感表达更加真实可感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能将生活场景和个人心境细腻地表达出来,体现了元稹诗歌质朴的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、静谧的意境。小火炉、饭香鱼熟的厨房,加上诗人爱静耽寝的状态,构成了一幅闲适惬意的生活画面,让读者能深刻体会到诗人对这份宁静生活的喜爱与不舍之情。