此曲主要描绘了冯玉兰在江舟上过夜的情景,她满心盼着天亮,却只能强打精神小憩。江水声让她愁闷难消,梦中遇强人更是让她惊魂未定、泪流满面。待天明后,她准备移船到官厅附近,等父亲到来,再去成都寻访那个卜钱人,表达了她内心的忧愁、恐惧以及有所期待的复杂情感。
冯玉兰夜月泣江舟・赚煞
百般的盼不到晓鸡鸣,强搭伙这鲛绡盹。
水声儿偏傍着孤舟滚滚,怕流不尽俺心头忄敝忄敝的闷。
猛想起梦儿中遇见强人,尚销魂,带着满面啼痕,休道睡眼蒙胧不是真。
(内做鸡叫科)(带云)可早天明了也。
(唱)渐见晨光隐隐,(家童上,云)天明了也,叫梢公早些开船,叠在官厅傍边,恐怕老爷将次来也。
(正旦唱)移到这官厅侧近,(带云)只等俺父亲来呵,(唱)去向成都肆里访着那个卜钱人。
(下)。
水声儿偏傍着孤舟滚滚,怕流不尽俺心头忄敝忄敝的闷。
猛想起梦儿中遇见强人,尚销魂,带着满面啼痕,休道睡眼蒙胧不是真。
(内做鸡叫科)(带云)可早天明了也。
(唱)渐见晨光隐隐,(家童上,云)天明了也,叫梢公早些开船,叠在官厅傍边,恐怕老爷将次来也。
(正旦唱)移到这官厅侧近,(带云)只等俺父亲来呵,(唱)去向成都肆里访着那个卜钱人。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “百般的盼不到晓鸡鸣,强搭伙这鲛绡盹”:
- 字词:“强搭伙”,勉强凑合;“鲛绡”,本指神话中鲛人所织的绡,这里代指睡的地方。
- 句意:千方百计地盼着清晨鸡叫,只能勉强凑合着睡一会儿。
- “水声儿偏傍着孤舟滚滚,怕流不尽俺心头忄敝忄敝的闷”:
- 字词:“忄敝忄敝”,忧愁烦闷的样子。
- 句意:那水声偏偏在孤舟旁滚滚流淌,只怕这江水也流不尽我心中深深的烦闷。
- “猛想起梦儿中遇见强人,尚销魂,带着满面啼痕,休道睡眼蒙胧不是真”:
- 字词:“销魂”,形容极度的悲伤、愁苦。
- 句意:猛然想起梦中遇见了强盗,到现在还惊魂未定,脸上还带着泪痕,别说我睡眼惺忪,这梦就不是真的。
- “渐见晨光隐隐,移到这官厅侧近”:
- 字词:“隐隐”,隐约、不明显。
- 句意:渐渐看到晨光隐约出现,把船移到这官厅附近。
- “去向成都肆里访着那个卜钱人”:
- 字词:“肆”,店铺。
- 句意:去成都的店铺里寻访那个占卜的人。
现代译文
我千方百计盼着清晨鸡叫,
只能勉强凑合着睡一小觉。
那江水声偏偏在孤舟旁滚滚,
只怕流不尽我心中的烦闷。
猛然想起梦中遇到了强盗,
到现在还惊魂未定泪满腮,
别说我睡眼惺忪这梦是假。
渐渐看到晨光已经隐隐现,
把船移到这官厅的附近边,
只等我父亲来了之后啊,
就去成都的店铺找那卜钱人。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确切知晓。从内容推测,可能是基于一个女子在旅途中遭遇困境或内心有所忧虑的故事背景。冯玉兰在江舟上经历了不眠之夜,有对未来的迷茫与不安,可能与一些江湖故事或家庭变故相关,她期待通过寻访卜钱人来获得某种指引或答案。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:曲中以“水声儿偏傍着孤舟滚滚”的景,来衬托冯玉兰“心头忄敝忄敝的闷”的情,借江水的滚滚流淌,表现出她内心愁闷的连绵不绝,情景相互映衬,增强了情感的表达。
- 虚实结合:实写冯玉兰在江舟上盼天明、听水声等情景,虚写她梦中遇见强人的情节。虚实结合,既展现了她现实中的愁苦,又通过梦境进一步渲染了她内心的恐惧与不安。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“百般的”“强搭伙”“忄敝忄敝”等表述,生动地体现了冯玉兰的情绪和状态,使读者能够更直接地感受到她的情感。
- 情感表达:整首曲围绕冯玉兰的情感展开,从盼天明时的急切,到被水声勾起的烦闷,再到梦后惊魂未定的状态,最后表现出对寻访卜钱人的期待,层层递进地展现了她复杂多变的情感,让读者能够深入体会到她在旅途中的艰难心境。
常见问题
《冯玉兰夜月泣江舟・赚煞》的作者和朝代是什么?
《冯玉兰夜月泣江舟・赚煞》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《冯玉兰夜月泣江舟・赚煞》主要写了什么?
此曲主要描绘了冯玉兰在江舟上过夜的情景,她满心盼着天亮,却只能强打精神小憩。江水声让她愁闷难消,梦中遇强人更是让她惊魂未定、泪流满面。待天明后,她准备移船到官厅附近,等父亲到来,再去成都寻访那个卜钱人,表达了她内心的忧愁、恐惧以及有所期待的复杂情感。
《冯玉兰夜月泣江舟・赚煞》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确切知晓。从内容推测,可能是基于一个女子在旅途中遭遇困境或内心有所忧虑的故事背景。冯玉兰在江舟上经历了不眠之夜,有对未来的迷茫与不安,可能与一些江湖故事或家庭变故相关,她期待通过寻访卜钱人来获得某种指引或答案。
《冯玉兰夜月泣江舟・赚煞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :曲中以“水声儿偏傍着孤舟滚滚”的景,来衬托冯玉兰“心头忄敝忄敝的闷”的情,借江水的滚滚流淌,表现出她内心愁闷的连绵不绝,情景相互映衬,增强了情感的表达。 虚实结合 :实写冯玉兰在江舟上盼天明、听水声等情景,虚写她梦中遇见强人的情节。虚实结合,既展现了她现实中的愁苦,又通过梦境进一步渲染了她内心的恐惧与不安。 语言特色 :语言通俗易懂...