酬孝甫见赠十首 十

· 元稹

开坼新诗展大璆,明珠炫转玉音浮。
酬君十首三更坐,减却常时半夜愁。

简要说明

这首诗是元稹酬答孝甫赠诗之作,表达了对孝甫所赠新诗的高度赞美,以及因读诗而暂时排遣忧愁的愉悦心情。

逐句注释

  • “开坼新诗展大璆”:
    • 字词:“开坼”,拆开;“大璆”,美玉,这里比喻孝甫所赠的新诗非常珍贵。
    • 句意:拆开你送来的新诗,就像展开了珍贵的美玉一般。
  • “明珠炫转玉音浮”:
    • 字词:“明珠炫转”,形容诗句如明珠般光彩夺目、流转生辉;“玉音”,美好的声音,这里指诗的音韵优美。
    • 句意:你的诗就像明珠闪耀、音韵优美,光彩流转。
  • “酬君十首三更坐”:
    • 字词:“酬君”,酬答你;“三更坐”,坐到三更时分。
    • 句意:为了酬答你这十首诗,我一直坐到三更。
  • “减却常时半夜愁”:
    • 字词:“减却”,减少;“常时”,平时。
    • 句意:这让我比平时减少了半夜的忧愁。

现代译文

拆开你送来的新诗,宛如展开珍贵美玉。
诗句似明珠闪耀,音韵如美玉般清悠。
为酬答你这十首诗,我坐到三更时候。
它让我比平时,减少了半夜的忧愁。

创作背景

元稹与孝甫交往密切,孝甫赠诗给元稹,元稹便作此诗酬答。元稹一生仕途坎坷,经历了诸多波折,内心常有忧愁之感。在收到孝甫的赠诗后,被诗中内容打动,从而写下这首诗表达自己的感受。具体创作时间虽难以精确,但应是在他与孝甫有诗歌往来的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了形象的比喻,将孝甫的新诗比作“大璆”“明珠”,生动地表现出诗的珍贵和光彩夺目,让读者能更直观地感受到诗歌的价值。
    • 对比:“减却常时半夜愁”将读诗前后的心境进行对比,突出了孝甫的诗对自己情绪的积极影响,从侧面反映出诗的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,以生动的词汇描绘出诗歌的美妙,“炫转”“浮”等词富有动态感,使诗歌更具表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧而愉悦的意境。夜深人静,诗人独坐灯下读诗、写诗,因诗而暂时忘却忧愁,让读者能感受到诗歌带来的心灵慰藉,体现出朋友之间诗歌交流的美好氛围。