酬孝甫见赠十首 七

· 元稹

无事抛棋侵虎口,几时开眼复联行。
终须杀尽缘边敌,四面通同掩大荒。

简要说明

这首诗是元稹酬答孝甫赠诗之作,以棋为喻,表达了诗人渴望杀敌报国、扫平边疆敌寇、统一四方的壮志豪情。

逐句注释

  • “无事抛棋侵虎口”:
    • 字词:“棋”,同“棋”;“虎口”,在棋中是危险之地,此处象征敌方要害。
    • 句意:闲来无事下棋时,敢于把棋子投到像虎口一样危险的地方。
  • “几时开眼复联行”:
    • 字词:“开眼”,寓意觉醒、有所行动;“联行”,联合行动,此处暗指军队协同作战。
    • 句意:什么时候能够真正行动起来,让军队联合起来作战呢。
  • “终须杀尽缘边敌”:
    • 字词:“缘边”,即边疆。
    • 句意:最终一定要杀光边疆的敌人。
  • “四面通同掩大荒”:
    • 字词:“通同”,共同、协同;“掩”,覆盖、扫荡;“大荒”,指广阔的边疆地区。
    • 句意:四方协同作战,彻底扫荡边疆的敌寇。

现代译文

闲暇下棋时我敢把棋子投进危险的虎口,
何时才能真正行动让军队联合起来战斗。
最终一定要杀光那边疆的所有敌寇,
四方协同作战彻底扫荡那广袤的边疆。

创作背景

元稹生活在唐朝中后期,当时藩镇割据,边疆时常受到外族侵扰,社会动荡不安。元稹一生仕途坎坷,但始终怀有报国之志。这首诗具体创作时间不详,但应是在他关心边疆战事、渴望为国家效力的时期所作,孝甫赠诗触动了他内心的豪情,于是写下此诗以表心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以棋喻战:整首诗以下棋为喻,将下棋时的“抛棋侵虎口”比作战场上深入敌阵,把“联行”比作军队协同作战,形象生动地表达了诗人的军事策略和报国决心。
    • 直抒胸臆:“终须杀尽缘边敌,四面通同掩大荒”直接抒发了诗人渴望杀敌报国、扫平边疆的壮志豪情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却充满力量,如“杀尽”“掩”等动词的使用,生动地展现了诗人的果敢和决绝。
  • 意境营造:诗中营造出一种宏大、壮阔的意境,从下棋的局部战场延伸到广阔的边疆,展现出诗人胸怀天下、志在四方的豪迈气概,让读者感受到诗人对国家命运的关注和对和平的渴望。