此诗是元稹酬答孝甫赠诗之作,诗人以自嘲与旷达的口吻,表达自己虽饱经风尘、疾病缠身,但心境超脱、自在闲适,不被尘世所困的人生态度。
酬孝甫见赠十首 六
莫笑风尘满病颜,此生元在有无间。
卷舒莲叶终难湿,去住云心一种闲。
卷舒莲叶终难湿,去住云心一种闲。
简要说明
逐句注释
- “莫笑风尘满病颜,此生元在有无间”:
- 字词:“风尘”,比喻旅途的艰辛或宦海的奔波;“病颜”,生病的容颜;“元”,同“原”,本来;“有无间”,表示人生处于一种似有似无、不执着于世俗名利的状态。
- 句意:不要嘲笑我这被风尘沾染、满是病容的脸,我这一生本来就处于一种似有似无的超脱状态。
- “卷舒莲叶终难湿,去住云心一种闲”:
- 字词:“卷舒”,指荷叶的卷曲与舒展;“去住”,指云的飘走与停留;“云心”,比喻自由自在、无拘无束的心境。
- 句意:荷叶不管是卷曲还是舒展,始终难以被水浸湿;云不管是飘走还是停留,都一样的悠闲自在。
现代译文
不要嘲笑我满脸风尘、带着病容,
我这一生本就置身于有无之间。
荷叶无论卷曲舒展都难被水浸湿,
云儿无论飘走停留都一样的悠闲。
创作背景
元稹一生仕途坎坷,历经多次被贬谪。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在经历了人生的起伏、饱经沧桑之后所作。孝甫赠诗给他,他便写下此诗酬答,借诗抒发自己历经磨难后的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:以“卷舒莲叶终难湿”比喻自己不受尘世的沾染,以“去住云心一种闲”比喻自己心境的自在悠闲,生动形象地表达出诗人超脱的人生态度。
- 象征:“莲叶”和“云”象征着诗人的精神境界,它们不被外界环境所左右,象征着诗人内心的坚定与自由。
- 语言特色:语言直白却富有深意,用简洁的文字表达出深刻的人生感悟。“莫笑”“元在”等词语,语气平和却又带有一种不容置疑的坚定。
- 意境营造:通过描绘荷叶和云的形象,营造出一种空灵、闲适的意境。诗中没有直接抒发情感,而是将自己的心境融入到自然景象之中,让读者在感受自然之美的同时,体会到诗人超脱尘世的精神境界。