酬孝甫见赠十首 五

· 元稹

一自低心翰墨场,箭靫抛尽负书囊。
近来兼爱休粮药,柏叶纱罗杂豆黄。

简要说明

这首诗是元稹酬答孝甫赠诗之作,主要讲述了自己在文场中的经历,从曾经积极投身翰墨到如今心灰意冷,同时表达了对养生的关注,展现出诗人心境的变化。

逐句注释

  • “一自低心翰墨场”:
    • 字词:“一自”,自从;“低心”,灰心、心灰意冷;“翰墨场”,指文坛。
    • 句意:自从在文坛中灰心失意。
  • “箭靫抛尽负书囊”:
    • 字词:“箭靫(chá)”,箭袋,这里象征着文人的才华和创作的工具;“负”,辜负。
    • 句意:把象征才华的“箭袋”都抛掉了,辜负了曾经装满书籍的书囊。
  • “近来兼爱休粮药”:
    • 字词:“兼爱”,同时喜爱;“休粮药”,古代道家的一种养生方法,服用某些药物以代替谷物进食。
    • 句意:近来同时喜欢上了道家的休粮之药。
  • “柏叶纱罗杂豆黄”:
    • 字词:“柏叶”,柏树的叶子,可入药;“纱罗”,一种丝织品,这里可能指包裹药物的袋子;“豆黄”,可能是一种制作休粮药的原料。
    • 句意:柏叶用纱罗包裹着,与豆黄混杂在一起(制成休粮药)。

现代译文

自从在文坛中灰心丧气,
我抛掉了所有创作的热情,辜负了曾经装满知识的书囊。
近来我又喜欢上了道家的休粮之药,
柏叶用纱罗包着,与豆黄混在一起制成养生的药丸。

创作背景

元稹生活在唐朝,他早期积极参与政治和文学活动,在文坛有一定影响力。但在政治斗争中屡遭挫折,仕途不顺。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,此时的元稹已在文坛和政治上历经坎坷,心灰意冷,开始转向对养生的关注,体现出他心境的转变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“箭靫”象征着文人的才华和创作能力,“抛尽箭靫”形象地表达了诗人放弃创作热情、心灰意冷的状态。
    • 对比手法:诗的前两句写曾经在翰墨场的经历和如今的失落,形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的语言表达了深刻的情感和生活状态的转变。如“低心”“抛尽”“负”等词汇,直接地抒发了诗人的失意之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种消沉、落寞的意境。前两句展现出诗人在文坛的失意,后两句描写他转向养生,给人一种他从积极进取转向消极避世的感觉,反映出诗人内心的苦闷和无奈。