这首诗描绘了诗人在早春时节,经上司允许前往龙山静胜寺游玩时所见的美景,展现了早春生机勃勃的景象。最后通过与幕中诸公的互动,表达了自己能得闲游玩的愉悦与得意之情。
早春登龙山静胜寺时非休澣司空特许是行因赠幕中诸公
谢傅知怜景气新,许寻高寺望江春。
龙文远水吞平岸,羊角轻风旋细尘。
山茗粉含鹰觜嫩,海榴红绽锦窼匀。
归来笑问诸从事,占得闲行有几人。
龙文远水吞平岸,羊角轻风旋细尘。
山茗粉含鹰觜嫩,海榴红绽锦窼匀。
归来笑问诸从事,占得闲行有几人。
简要说明
逐句注释
- “谢傅知怜景气新,许寻高寺望江春”:
- 字词:“谢傅”,指东晋谢安,他曾官至太傅,这里借指诗人的上司司空;“景气”,指景色、气象;“许”,允许。
- 句意:上司知道怜惜这早春新鲜的景色,允许我去寻找高处的寺院观赏江上的春光。
- “龙文远水吞平岸,羊角轻风旋细尘”:
- 字词:“龙文”,形容江水像龙身上的花纹一样曲折;“羊角”,旋风,出自《庄子·逍遥游》“抟扶摇羊角而上者九万里”。
- 句意:远处曲折的江水仿佛要吞没平坦的江岸,轻柔的旋风卷起细微的尘土。
- “山茗粉含鹰觜嫩,海榴红绽锦窼匀”:
- 字词:“山茗”,山间的茶叶;“鹰觜”,茶名,这里指茶叶的形状像鹰嘴一样细嫩;“海榴”,即石榴;“锦窼”,像锦绣一样的花萼。
- 句意:山间的茶叶像粉末一样,含着鹰嘴般的嫩芽,石榴花红得鲜艳,花萼如同锦绣般匀称。
- “归来笑问诸从事,占得闲行有几人”:
- 字词:“从事”,指幕府中的僚属;“占得”,获得。
- 句意:游玩归来笑着问幕府中的各位同僚,能有闲情出来游玩的有几个人呢。
现代译文
上司怜惜这早春新鲜气象,
准许我去山寺眺望江春景光。
远处江水如龙纹吞没平岸,
轻旋的风似羊角卷起细尘。
山间新茶含着鹰嘴般嫩蕊,
石榴花红得好似锦绣匀称。
游玩归来笑着问幕府同僚,
能得闲出来游玩的有几人?
创作背景
元稹曾在幕府任职。这首诗创作于早春时节,当时并非休假日,但上司司空特别允许他去龙山静胜寺游玩。元稹在游览过程中,被早春的美景所陶醉,归来后便写下此诗赠给幕中诸公,以分享自己这次难得的闲游经历和愉悦心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“龙文远水吞平岸”将江水比作龙身上的花纹,形象地描绘出江水曲折的形态;“羊角轻风旋细尘”把旋风比作羊角,生动地写出了风的旋转状态。
- 视觉描写:诗中通过对江水、春风、茶叶、石榴花等景物的细致描写,从不同角度展现了早春的色彩和生机,如“山茗粉含鹰觜嫩,海榴红绽锦窼匀”,分别从颜色和形态上描绘了茶叶和石榴花。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“吞”“旋”“含”“绽”等动词的运用,使诗句具有动态美,让景物鲜活起来。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、生机勃勃的早春意境。前六句写景,描绘了一幅优美的早春山水画卷,后两句通过与同僚的互动,将诗人自得其乐的心境融入其中,使整首诗情景交融,富有生活情趣。