放言五首 五

· 元稹

三十年来世上行,也曾狂走趁浮名。
两回左降须知命,数度登朝何处荣。
乞我杯中松叶满,遮渠肘上柳枝生。
他时定葬烧缸地,卖与人家得酒盛。

简要说明

此诗是元稹《放言五首》中的第五首,诗人回顾了自己三十年的人生经历,感慨曾追逐浮名,多次被贬与入朝也未获真正荣耀。表达了对名利的看淡,展现出一种超脱豁达,甚至带有戏谑的人生态度。

逐句注释

  • “三十年來世上行,也曾狂走趁浮名”:
    • 字词:“狂走”,疯狂奔走;“趁”,追逐。
    • 句意:三十年来在这世上行走,也曾疯狂地去追逐那虚幻的名声。
  • “兩廻左降須知命,數度登朝何處榮”:
    • 字词:“左降”,即被贬官;“知命”,知晓命运。
    • 句意:两次被贬官应该明白这是命运的安排,多次入朝为官又哪里有什么真正的荣耀呢。
  • “乞我杯中松葉滿,遮渠肘上柳枝生”:
    • 字词:“松叶”,酒名;“遮”,遮挡;“渠”,他,此处指代自己;“柳枝生”,形容手臂瘦得皮包骨,像柳枝一样。
    • 句意:给我杯中倒满松叶酒,来遮挡我那瘦得像柳枝一样的手臂。
  • “他時定葬燒缸地,賣與人家得酒盛”:
    • 字词:“烧缸地”,烧制酒缸的地方;“盛”,装。
    • 句意:将来我死后一定把我葬在烧缸的地方,把我的墓地卖给人家用来盛酒。

现代译文

三十年来在这世间奔走,
也曾疯狂地去追逐那虚幻的名声。
两次被贬官我该知晓命运,
多次入朝为官又哪有什么荣耀。
给我杯中倒满松叶美酒,
来遮盖我瘦骨嶙峋的手臂。
将来我定会葬在烧缸之地,
把墓地卖给人家好用来盛酒。

创作背景

元稹生活在中唐时期,政治斗争激烈。他早年积极进取,渴望在仕途上有所作为,但一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他经历了人生诸多起伏后所作,在感慨自己命运的同时,也流露出对世事的看透与豁达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“也曾狂走趁浮名”回顾过去追逐名利的疯狂,与后文“两回左降须知命,数度登朝何处荣”对名利的看淡形成鲜明对比,突出诗人人生态度的转变。
    • 夸张与戏谑:“他时定葬烧缸地,卖与人家得酒盛”运用夸张和戏谑的手法,以一种荒诞的设想表达出对生死的超脱和对世俗的调侃。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却情感真挚,将诗人内心复杂的情感和对人生的深刻感悟直接表达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、旷达的意境。诗人通过回顾自己的人生经历,表达了对名利的不屑和对命运的坦然接受,使读者感受到他豁达的心境和对人生的独特见解。