放言五首 一

· 元稹

近来逢酒便高歌,醉舞诗狂渐欲魔。
五斗解酲犹恨少,十分飞盏未嫌多。
眼前雠敌都休问,身外功名一任他。
死是等闲生也得,拟将何事奈吾何。

简要说明

这首诗表达了诗人纵情酒歌、洒脱不羁的生活态度。诗人借酒消愁,试图忘却眼前的仇敌和身外的功名,认为生死都不足为惧,展现出一种超脱世俗、豁达的心境。

逐句注释

  • “近來逢酒便高歌,醉舞詩狂漸欲魔”:
    • 字词:“高歌”,大声唱歌;“魔”,入魔,这里指达到一种癫狂的状态。
    • 句意:近来一遇到酒就放声高歌,醉酒后狂舞、作诗,渐渐达到一种入魔的状态。
  • “五斗解酲猶恨少,十分飛盞未嫌多”:
    • 字词:“五斗”,酒量;“解酲”,醒酒;“飛盞”,快速地举杯喝酒。
    • 句意:喝五斗酒来醒酒还觉得不够,满满地举杯畅饮也不觉得多。
  • “眼前讐敵都休問,身外功名一任他”:
    • 字词:“讐敵”,仇敌;“一任”,任凭。
    • 句意:眼前的仇敌都不要再去计较,身外的功名也任凭它去吧。
  • “死是等閑生也得,擬將何事奈吾何”:
    • 字词:“等閑”,平常;“擬”,打算。
    • 句意:死是很平常的事,活着也无妨,打算有什么事情能把我怎么样呢。

现代译文

近来一碰到酒就放声高歌,
醉酒狂舞、作诗渐入癫狂。
喝五斗酒醒酒还嫌不够,
满满举杯畅饮也不觉多。
眼前的仇敌都不必再问,
身外的功名任它去起落。
死是平常事活着也不错,
什么事能把我无可奈何。

创作背景

元稹一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他经历政治挫折之后。在政治斗争中,他遭遇了许多敌人,仕途不顺,功名无望。在这种困境下,他通过这首诗表达自己对现实的不满和超脱的态度,以酒来麻醉自己,试图在精神上寻求解脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“五斗解酲猶恨少,十分飛盞未嫌多”运用夸张的手法,突出了诗人对酒的极度渴望,表现出他试图用酒来忘却烦恼的心情。
    • 直抒胸臆:“眼前讐敵都休問,身外功名一任他”“死是等閑生也得,擬將何事奈吾何”直接表达了诗人对仇敌、功名的不屑和对生死的豁达态度,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感。诗句简洁明快,如“逢酒便高歌”“醉舞詩狂”等,生动地描绘出诗人的狂放形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪放、洒脱的意境。诗人通过描绘自己醉酒高歌、狂舞作诗的场景,以及对仇敌和功名的超脱态度,展现出一种不为世俗所困的豁达心境,让读者感受到他内心的愤懑与无奈之后的超脱。