陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感题四韵兼呈李六侍御即韦大夫旧寮也

· 元稹

高墉行马接通湖,巨壑藏舟感大夫。
尘壁暗埋悲旧札,风帘吹断落残珠。
烟波漾日侵𬯎岸,狐兔奔丛拂坐隅。
唯有满园桃李下,膺门偏拜阮元瑜。

简要说明

这首诗是元稹陪同众人游览江西韦大夫通德湖旧居后所作。诗中描绘了旧居如今荒凉破败的景象,表达了对韦大夫的怀念之情,同时也通过桃李下的场景,展现出一种对故人旧寮的敬意和感慨。

逐句注释

  • “高墉行马接通湖,巨壑藏舟感大夫”:
    • 字词:“高墉”,高大的城墙;“行马”,官府门前阻拦人马通行的木架;“巨壑藏舟”,典出《庄子·大宗师》“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣!然而夜半有力者负之而走,昧者不知也”,比喻事物的变化。
    • 句意:高大的城墙和行马连接着通德湖,看到这景象不禁因韦大夫的逝去而感慨。
  • “尘壁暗埋悲旧札,风帘吹断落残珠”:
    • 字词:“旧札”,旧时的书信;“残珠”,指帘子上的珠子。
    • 句意:布满灰尘的墙壁暗暗掩埋着令人悲伤的旧时书信,风吹断了帘子,珠子散落下来。
  • “烟波漾日侵𬯎岸,狐兔奔丛拂坐隅”:
    • 字词:“𬯎岸”,坍塌的河岸;“坐隅”,座位的角落。
    • 句意:波光荡漾的湖水在阳光下侵蚀着坍塌的河岸,狐狸和兔子在草丛中奔跑,掠过座位的角落。
  • “唯有满园桃李下,膺门偏拜阮元瑜”:
    • 字词:“桃李”,比喻所栽培的后辈或所教的学生;“膺门”,指师长的门下;“阮元瑜”,即阮瑀,东汉末年文学家,此处代指李六侍御,他是韦大夫的旧寮。
    • 句意:只有在满园桃李之下,在师长的门下特别拜谒李六侍御。

现代译文

高大城墙和行马连接着通德湖,
面对这景不禁为韦大夫的逝去感慨。
满是灰尘的墙壁暗埋着悲伤旧信,
风吹断帘子珠子纷纷散落下来。
波光在阳光下侵蚀着坍塌河岸,
狐狸兔子在草丛奔跑掠过座位。
唯有在满园桃李之下的师长门中,
特别拜谒韦大夫的旧寮李六侍御。

创作背景

元稹生活在唐朝,这首诗是他陪同众人游览江西韦大夫通德湖旧居时所作。韦大夫可能是一位曾经有一定地位和影响力的人物,如今旧居破败,人已逝去,引发了元稹的感慨。李六侍御是韦大夫的旧寮,元稹借此诗表达对韦大夫的怀念以及对其旧寮的敬意。具体创作时间难以精确确定,但大致反映了当时社会人事变迁的一种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘通德湖旧居的荒凉景象,如“尘壁暗埋悲旧札,风帘吹断落残珠”“烟波漾日侵𬯎岸,狐兔奔丛拂坐隅”,将对韦大夫的怀念和人事变迁的感慨融入其中,借景抒发了深沉的情感。
    • 用典:“巨壑藏舟”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵和哲理意味,暗示事物的变化无常,进一步强化了对韦大夫逝去的感慨。
  • 语言特色:语言较为古朴,用词精准,如“暗埋”“吹断”“侵”“拂”等动词的使用,生动地描绘出旧居破败、荒芜的景象,使读者能深刻感受到诗人所传达的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、破败、哀伤的意境。前六句着重描写旧居的荒芜之景,为后面表达对韦大夫的怀念和对旧寮的敬意做铺垫,景中含情,情由景生,情景交融,让读者深刻体会到岁月变迁、人事无常的沧桑之感。