此诗描绘了在春日月夜,诗人于李著作园中赏花听乐、沉醉其中的场景,通过与“西京李员外”五更骑马赶早朝的对比,表达了诗人对这种闲适自在生活的享受和对繁忙官场生活的调侃。
仁风李著作园醉后寄李十
胧明春月照花枝,花下音声是管儿。
却笑西京李员外,五更骑马趁朝时。
却笑西京李员外,五更骑马趁朝时。
简要说明
逐句注释
- “胧明春月照花枝,花下音声是管儿”:
- 字词:“胧明”,微明的样子;“管儿”,泛指管乐器。
- 句意:微明的春月映照在花枝上,花丛下传来的声音是管乐器演奏的乐曲。
- “却笑西京李员外,五更骑马趁朝时”:
- 字词:“西京”,指长安;“员外”,官职名;“趁朝”,上朝。
- 句意:不禁嘲笑那在长安任职的李员外,五更天就要骑马赶去上朝。
现代译文
微明的春月照着绽放的花枝,
花丛下传来管乐器的美妙声音。
我不禁嘲笑那长安的李员外,
五更天就要骑马匆匆去上朝。
创作背景
元稹生活在唐朝,当时官场生活较为忙碌和拘束。这首诗具体创作时间不详,但应是元稹在某个春日夜晚,于李著作的园中饮酒作乐之后所作。此时他处于一种轻松愉悦的状态,与忙于官场事务的“西京李员外”形成鲜明对比,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:运用了对比的手法,将自己在花下听乐的闲适惬意与“西京李员外”五更骑马赶朝的忙碌疲惫进行对比,突出了两种不同生活状态的差异,更鲜明地表达了诗人对当下闲适生活的喜爱。
- 语言特色:语言直白易懂,简洁明快。如“却笑”二字,生动地表现出诗人的轻松调侃之意,使诗歌富有生活气息。
- 意境营造:通过描绘春月、花枝、管乐声等意象,营造出一种温馨、闲适的意境。前两句写景,展现出一幅美好的春日月夜图;后两句抒情,借对李员外的调侃,进一步强化了这种自在的心境,情景交融,让读者能感受到诗人当时愉悦的心情。