封书

· 元稹

鹤台南望白云关,城市犹存暂一还。
书出步虚三百韵,蘂珠文字在人间。

简要说明

此诗围绕“封书”展开,诗人南望鹤台白云关,回到曾经的城市,而后提到封出步虚诗三百韵,表达出一种对文字留存人间的感慨,或许也有对自身创作成果能传于世间的欣慰。

逐句注释

  • “鹤台南望白云关,城市犹存暂一还”:
    • 字词:“鹤台”,可能是一个特定的地名;“白云关”,同样为地名;“犹存”,依然存在。
    • 句意:站在鹤台向南眺望白云关,曾经的城市依旧存在,自己暂时回到了这里。
  • “书出步虚三百韵,蕊珠文字在人间”:
    • 字词:“步虚”,道教乐曲名,也指道士诵经礼赞时的一种独特步伐和声调,这里应指以步虚为题材创作的诗歌;“蕊珠”,道教经典中常指神仙居住的地方,“蕊珠文字”可理解为如仙书般的文字,这里指自己创作的步虚诗。
    • 句意:封出了以步虚为题的三百韵诗歌,这些如仙书般的文字得以留存人间。

现代译文

站在鹤台向南眺望白云关,
那城市依旧存在,我暂时归来。
封出了步虚诗三百韵的篇章,
这如仙书般的文字留存人间。

创作背景

元稹生活在唐朝,当时道教较为盛行,创作与道教相关题材的诗歌是文人中常见的现象。这首诗具体创作时间不详,但结合诗歌内容推测,可能是元稹回到曾经熟悉的地方,有所感触,创作了步虚诗并将其封存,希望自己的作品能流传于世。他一生仕途坎坷,创作此诗时或许也是借文字来抒发内心的情感与志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“鹤台南望白云关,城市犹存暂一还”通过描写眺望的景色和回到城市的情景,为后文创作诗歌封书做铺垫,寄寓了诗人对旧地的情感和感慨。
    • 托物言志:以“蕊珠文字”指代自己创作的步虚诗,表达出诗人对自己作品的珍视以及希望其能流传久远的志向。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。“书出步虚三百韵”直接点明创作之事,“蕊珠文字在人间”则清晰地表达出对作品流传的期待。
  • 意境营造:诗中营造出一种悠远而又带有期许的意境。鹤台、白云关、城市等意象构成了一个开阔的空间,诗人在这个空间中封书留文,给人一种跨越时空、文字长存的感觉,使诗歌具有了一定的历史感和文化内涵。