使东川 好时节

· 元稹

身骑骢马峨眉下,面带霜威卓氏前。
虚度东川好时节,酒楼元被蜀儿眠。

简要说明

此诗主要讲述了诗人在东川的一段经历,表达了他对虚度东川美好时光的感慨,呈现出一种略带遗憾的情绪。

逐句注释

  • “身骑骢马峨眉下”:
    • 字词:“骢马”,青白色相杂的马;“峨眉”,即峨眉山。
    • 句意:自己骑着青白色的马来到峨眉山脚下。
  • “面带霜威卓氏前”:
    • 字词:“霜威”,威严;“卓氏”,这里可能代指当地有一定地位或声名的家族,在文学意象中常与富有或有名望相关,也可能暗用卓文君家族卓氏的典故,暗示当地的富庶人家。
    • 句意:自己带着威严站在当地卓氏家族的面前。
  • “虚度东川好时节”:
    • 字词:“虚度”,白白地度过;“东川”,唐朝行政区名。
    • 句意:白白地浪费了东川这段美好的时光。
  • “酒楼元被蜀儿眠”:
    • 字词:“元”,原来;“蜀儿”,指当地的年轻人。
    • 句意:原来酒楼已经被当地的年轻人占着睡觉了。

现代译文

我骑着青白色的骏马来到峨眉山脚下,
带着威严站在卓氏家族的面前。
可惜啊,白白虚度了东川这段好时光,
那酒楼原来已经被当地年轻人占着睡觉了。

创作背景

元稹在唐宪宗元和四年(809 年)奉命出使东川,在那里处理相关事务。这首诗便是他在东川时所作。在出使期间,他可能原本有一些游览、享受当地美好时光的期待,但实际情况却未能如愿,故而发出虚度好时节的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,描述自己骑马到峨眉山、面对卓氏的情景,后两句则转为抒情,抒发虚度时光的遗憾之情,使读者能清晰地感受到诗人情绪的变化。
  • 语言特色:语言直白朴实,以简洁的文字记录了自身经历和感受,没有过多的修饰,但却能让读者真切地体会到诗人的心境。
  • 意境营造:通过描述自己的行程和看到酒楼被占的场景,营造出一种略带落寞的氛围。诗人本有在东川好好感受一番的想法,却因一些意外情况而无法实现,这种落差在诗中体现得较为明显,让读者能感受到他心中的遗憾与无奈。