使东川 望喜驿

· 元稹

满眼文书堆案边,眼昏偷得暂时眠。
子规惊觉灯又灭,一道月光横枕前。

简要说明

此诗描绘了诗人在东川望喜驿的情景,展现了他案头文书堆积、忙碌疲惫的工作状态,以及短暂休憩时被子规惊醒后的所见之景,表达了诗人在忙碌生活中的孤独与惆怅之情。

逐句注释

  • “满眼文书堆案边,眼昏偷得暂时眠”:
    • 字词:“满眼”,形容文书之多;“案”,桌子;“偷得”,好不容易得到。
    • 句意:桌子边上堆满了满眼的文书,眼睛昏花了好不容易才偷得片刻时间休息。
  • “子规惊觉灯又灭,一道月光横枕前”:
    • 字词:“子规”,杜鹃鸟,其叫声凄凉;“惊觉”,惊醒;“横”,横照。
    • 句意:杜鹃鸟的叫声将我惊醒,此时灯又熄灭了,一道月光横照在枕头前。

现代译文

桌子边上堆满了满眼的文书,
眼睛昏花我好不容易偷闲睡一会儿。
杜鹃鸟的叫声将我惊醒,灯又灭了,
一道月光横照在我的枕头之前。

创作背景

元稹曾被贬为东川监察御史,在东川任职期间,工作繁重,生活条件也较为艰苦。这首诗便是他在东川望喜驿处理公务时所作。当时他案头文书堆积如山,工作压力巨大,在忙碌中抽空休息时,被子规鸟的叫声惊醒,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:用子规的惊叫声打破夜晚的寂静,更衬托出周围环境的安静,也凸显出诗人此时内心的孤独。
    • 情景交融:前两句通过描写文书堆积、眼昏暂眠,展现出诗人工作的忙碌与疲惫;后两句借子规惊觉、灯灭月照的景象,抒发了诗人内心的惆怅与孤寂,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能生动地描绘出诗人所处的场景和心境,使读者能够真切地感受到他的疲惫与孤独。
  • 意境营造:通过对文书、子规、灯、月光等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,让读者仿佛身临其境,体会到诗人在忙碌工作中的无奈与内心的寂寞。